1 00:00:54,550 --> 00:00:58,270 Μου φαίνεται τόσο αληθινό, το νιώθω. 2 00:00:58,450 --> 00:01:03,068 Και φαίνεται τόσο αληθινό, μπορώ να το γευτώ 3 00:01:03,069 --> 00:01:04,069 αυτό. 4 00:01:04,470 --> 00:01:08,749 Και φαίνεται τόσο αληθινό, μπορώ να το ακούσω 5 00:01:08,750 --> 00:01:10,190 αυτό. 6 00:01:10,550 --> 00:01:17,710 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να το εμπιστευτώ; 7 00:01:23,030 --> 00:01:28,390 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να το εμπιστευτώ; 8 00:01:36,430 --> 00:01:37,750 Το όνομά του ήταν Pondo. 9 00:01:38,430 --> 00:01:39,630 Πόντο Σινάτρα. 10 00:01:40,950 --> 00:01:42,629 Ξέρεις ότι ήρθε στο κολέγιο 11 00:01:42,630 --> 00:01:43,870 το πίσω μέρος ενός φορτηγού γογγύλι; 12 00:01:44,510 --> 00:01:45,510 Αυτή είναι η αλήθεια. 13 00:01:46,570 --> 00:01:48,769 Το πρόβλημα ήταν ότι είχε μόνο ένα πράγμα 14 00:01:48,770 --> 00:01:49,770 στο μυαλό του. 15 00:01:50,630 --> 00:01:51,930 Είχε μια καρδιά πάνω του. 16 00:01:54,450 --> 00:01:56,389 Ήμουν θυρωρός σε εκείνο το κολέγιο 17 00:01:56,390 --> 00:01:58,409 23 χρονών, και δεν είδα ποτέ αγόρι 18 00:01:58,410 --> 00:02:00,229 προσπάθησε περισσότερο από ό,τι έκανε για να αποκτήσει τον εαυτό του 19 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 μια γυναίκα. 20 00:02:01,990 --> 00:02:03,270 Αλλά ήταν σαστισμένος. 21 00:02:03,730 --> 00:02:05,690 Ακόμη και για ένα λευκό αγόρι, ήταν απαίσιος. 22 00:02:06,770 --> 00:02:10,209 Το παλιό Pondo είχε σχεδόν υπερφυσική ικανότητα να 23 00:02:10,210 --> 00:02:12,010 μπαίνω στη λάθος πλευρά μιας γυναίκας. 24 00:02:13,070 --> 00:02:15,829 Ποιος θα πίστευε ότι θα γυρίσει 25 00:02:15,830 --> 00:02:16,950 όπως έγινε; 26 00:02:23,790 --> 00:02:25,689 Περιέργως, ήμουν ο καλύτερός του φίλος 27 00:02:25,690 --> 00:02:26,690 όλη η δοκιμασία. 28 00:02:28,470 --> 00:02:31,609 Θυμάμαι την πρώτη φορά που τον είδα 29 00:02:31,610 --> 00:02:33,209 οδηγώντας στο πίσω μέρος αυτού του γογγύλιου 30 00:02:33,210 --> 00:02:34,210 φορτηγό. 31 00:02:34,430 --> 00:02:37,550 Σκέφτηκα από μέσα μου, τώρα υπάρχει ένας geek. 32 00:02:39,770 --> 00:02:42,189 Αλλά βασικά, ήταν απλώς ένας πολύ καλός 33 00:02:42,190 --> 00:02:43,190 τύπος. 34 00:02:44,230 --> 00:02:46,450 Απλώς είχε ένα μονόδρομο μυαλό. 35 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 Είχε εμμονή. 36 00:02:48,270 --> 00:02:51,589 Μια φορά βγήκα με τον Pondo, και μια 37 00:02:51,590 --> 00:02:52,590 μόνο χρόνο. 38 00:02:53,530 --> 00:02:54,530 Ποτέ ξανά. 39 00:02:55,050 --> 00:02:57,489 Είχα ακούσει για αυτόν, και όλα όσα άκουσα 40 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 για αυτόν ήταν αλήθεια. 41 00:02:59,050 --> 00:03:00,350 Και τώρα είναι διάσημος. 42 00:03:01,210 --> 00:03:02,310 Δεν το πιστεύω. 43 00:03:08,230 --> 00:03:10,170 Υπήρχε κάτι πάνω του. 44 00:03:12,030 --> 00:03:14,349 Νομίζω ότι με έκανε να θέλω να ρίξω 45 00:03:14,350 --> 00:03:14,670 επάνω. 46 00:03:14,990 --> 00:03:18,089 Ήταν αυτό που λες στην Αμερική α 47 00:03:18,090 --> 00:03:19,090 σπασίκλας. 48 00:03:19,930 --> 00:03:21,909 Όλη αυτή η κουβέντα είναι σαν να στράφηκε ο Πόντο 49 00:03:21,910 --> 00:03:23,610 σε αυτόν τον μεγάλο μύθο ή κάτι τέτοιο. 50 00:03:24,090 --> 00:03:25,850 Ήταν απλώς ένας συνηθισμένος τύπος. 51 00:03:25,990 --> 00:03:27,869 Ήταν πολύ καυλιάρης, ναι, αλλά ήταν 52 00:03:27,870 --> 00:03:28,870 ένας συνηθισμένος τύπος. 53 00:03:29,410 --> 00:03:30,949 Άκουσα ότι μεγάλωσε σε ένα γουρούνι 54 00:03:30,950 --> 00:03:31,210 αγρόκτημα. 55 00:03:31,530 --> 00:03:32,530 το πιστεύω. 56 00:03:32,710 --> 00:03:34,110 Δεν ήταν τόσο κακός. 57 00:03:34,390 --> 00:03:35,390 Ήμουν ο πρώτος. 58 00:03:35,850 --> 00:03:37,009 Όλα ξεκίνησαν από εμένα. 59 00:03:37,010 --> 00:03:38,329 Νομίζω ότι είμαι αυτός που πρέπει 60 00:03:38,330 --> 00:03:39,850 διάσημος, όχι αυτός, έρπω. 61 00:03:44,270 --> 00:03:46,910 Προσπάθησα να τον μυήσω στη ζωή στην πανεπιστημιούπολη. 62 00:03:48,250 --> 00:03:50,609 Υπήρχαν κάποιοι καταπληκτικά κορίτσια σε αυτό 63 00:03:50,610 --> 00:03:51,610 σχολείο. 64 00:04:02,550 --> 00:04:04,770 Προσπάθησα να του μάθω για τον αθλητισμό. 65 00:04:16,790 --> 00:04:19,449 Προσπάθησα να του μάθω να περπατάει σαν 66 00:04:19,450 --> 00:04:20,450 ένα βήμα. 67 00:04:22,030 --> 00:04:23,850 Ήταν απελπιστικό. 68 00:04:24,250 --> 00:04:25,490 Δηλαδή, όλοι συμφώνησαν. 69 00:04:25,970 --> 00:04:28,770 Ο Πόντο Σινάτρα επρόκειτο να πεθάνει παρθένος. 70 00:04:29,590 --> 00:04:31,269 Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι θα γινόταν 71 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 όπως έγινε. 72 00:04:35,590 --> 00:04:36,790 Οι γυναίκες με μισούν. 73 00:04:37,390 --> 00:04:38,390 Είναι γελοίο. 74 00:04:38,630 --> 00:04:40,289 Θα πουλούσα την ψυχή μου για ένα κομμάτι 75 00:04:40,290 --> 00:04:41,290 κώλο. 76 00:04:41,550 --> 00:04:42,550 Μην το λες αυτό. 77 00:04:43,650 --> 00:04:44,170 Είναι αλήθεια. 78 00:04:44,610 --> 00:04:46,049 Ξέρω ότι μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά όχι 79 00:04:46,050 --> 00:04:46,750 πες το δυνατά. 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,149 Θα πουλούσα την ψυχή μου για ένα κομμάτι 81 00:04:49,150 --> 00:04:49,450 κώλο! 82 00:04:49,910 --> 00:04:50,910 λυπάμαι. 83 00:05:03,800 --> 00:05:05,280 Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι. 84 00:05:05,440 --> 00:05:06,040 Ναι, είσαι. 85 00:05:06,060 --> 00:05:07,300 Pondo, σταμάτα. 86 00:05:08,020 --> 00:05:09,020 Γιατί; 87 00:05:10,800 --> 00:05:12,560 Δεν σε ξέρω αρκετά καλά. 88 00:05:12,740 --> 00:05:13,140 Παρακαλώ. 89 00:05:13,260 --> 00:05:13,620 Όχι. 90 00:05:13,820 --> 00:05:14,460 Είμαι παρθένα. 91 00:05:14,560 --> 00:05:15,420 Συνιθήζομαι. 92 00:05:15,421 --> 00:05:17,100 Παρακαλώ, πρέπει να μάθω πώς είναι. 93 00:05:17,380 --> 00:05:18,380 τυφλώνομαι. 94 00:05:18,700 --> 00:05:20,600 Pondo, μην παρακαλάς. 95 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 Γιατί όχι; 96 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 Οδηγήστε με σπίτι. 97 00:05:24,900 --> 00:05:26,560 Σκύψτε και θα σας πάω σπίτι. 98 00:05:26,700 --> 00:05:27,380 Αυτό είναι αηδιαστικό. 99 00:05:27,580 --> 00:05:27,880 Μην πας. 100 00:05:27,980 --> 00:05:28,980 λυπάμαι. 101 00:05:29,140 --> 00:05:30,140 Παρακαλώ. 102 00:05:31,600 --> 00:05:33,959 Pondo Sinatra, τα πάντα Έχω ακούσει για σένα είναι 103 00:05:33,960 --> 00:05:34,280 αλήθεια. 104 00:05:34,880 --> 00:05:37,079 Είσαι ζώο και είσαι αηδιαστικός και είσαι 105 00:05:37,080 --> 00:05:37,520 ακαθάριστο. 106 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αύριο; 107 00:05:41,260 --> 00:05:42,939 Η αποπλάνηση είναι τέχνη. 108 00:05:42,940 --> 00:05:45,780 Κάνεις έρωτα, δημιουργείς τέχνη. 109 00:05:46,100 --> 00:05:48,560 Εσύ, Πόντο, κάνεις πόλεμο, κατάλαβες; 110 00:05:48,820 --> 00:05:49,820 Φίλε, είναι πόλεμος. 111 00:05:50,180 --> 00:05:51,180 Είναι κόλαση. 112 00:05:51,520 --> 00:05:53,799 Ο γέρος Pondo ήταν 26 ετών όταν 113 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 ξεκίνησε στο κολέγιο. 114 00:05:55,800 --> 00:05:57,480 Τώρα, έχετε ακούσει για δευτεροετή τελειόφοιτο. 115 00:05:58,220 --> 00:06:01,259 Λοιπόν, γέρο Πόντο, ήταν πέμπτος 116 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 ανώτερος. 117 00:06:02,820 --> 00:06:05,779 Τελικά κράτησαν ένα εκλογές και μπόταρε το 118 00:06:05,780 --> 00:06:06,780 αγόρι έξω. 119 00:06:21,760 --> 00:06:25,560 Γεια σου! 120 00:06:25,680 --> 00:06:27,580 Γεια σου! 121 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 Γεια σου! 122 00:06:39,880 --> 00:06:41,780 Γεια σου! 123 00:06:49,150 --> 00:06:53,140 Γεια σου! 124 00:06:57,120 --> 00:07:01,109 Γεια σου! 125 00:07:01,110 --> 00:07:02,110 Γεια σου! 126 00:07:16,370 --> 00:07:17,370 Γεια σου! 127 00:07:19,930 --> 00:07:20,930 Γεια σου! 128 00:07:21,850 --> 00:07:22,850 Γεια σου! 129 00:08:33,309 --> 00:08:36,048 Πρέπει να μάθεις να ρυθμίζεις... 130 00:08:36,049 --> 00:08:37,350 φτιάξτε τη διάθεση. 131 00:08:37,630 --> 00:08:38,110 Η διάθεση. 132 00:08:38,630 --> 00:08:39,309 Ειδύλλιο. 133 00:08:39,510 --> 00:08:40,130 Ειδύλλιο. 134 00:08:40,350 --> 00:08:41,350 Πόλεμος. 135 00:08:41,429 --> 00:08:42,429 Πόλεμος. 136 00:08:42,610 --> 00:08:43,290 Γόης. 137 00:08:43,630 --> 00:08:44,190 Γόης. 138 00:08:44,630 --> 00:08:45,310 Ατμόσφαιρα. 139 00:08:45,450 --> 00:08:47,250 Pondo, βάλε τη σκηνή. 140 00:08:57,170 --> 00:09:02,050 Ω, είναι υπέροχο, Έρικ. 141 00:09:02,510 --> 00:09:03,490 Ω, είναι υπέροχο, Έρικ. 142 00:09:03,491 --> 00:09:05,549 Πάμε λοιπόν! 143 00:09:05,550 --> 00:09:06,550 Καλώς ήρθες στην πασχαλίτσα! 144 00:09:08,970 --> 00:09:11,390 Εντάξει, Νατάσα, ορίστε. 145 00:09:11,910 --> 00:09:13,790 Αυτό είναι τόσο υπέροχο! 146 00:09:14,330 --> 00:09:17,190 Κοιτάξτε τα μούρα και τον ουρανό. 147 00:09:17,610 --> 00:09:18,170 Ω, Πάντο! 148 00:09:18,330 --> 00:09:19,530 Αυτό είναι όμορφο. 149 00:09:19,990 --> 00:09:22,490 Είναι στρογγυλό εκεί σαν το χιόνι! 150 00:09:23,250 --> 00:09:27,370 Ω, Πάντο, αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 151 00:09:27,650 --> 00:09:28,910 Μόλις βάλθηκε στη σκηνή. 152 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Η σκηνή; 153 00:09:30,650 --> 00:09:32,410 Λατρεύω το θέατρο. 154 00:09:32,630 --> 00:09:33,630 Ω, πράγματι. 155 00:09:34,430 --> 00:09:38,429 Τα μπλοκ σου, οι πέτρες σου, το χειρότερο και παράλογο σου 156 00:09:38,430 --> 00:09:43,470 τα πράγματα, τα τριξίματά σου πού τα δάχτυλα του νεκρού μεγαλώνουν. 157 00:09:44,990 --> 00:09:46,650 Υπέροχο, μπράβο! 158 00:09:47,510 --> 00:09:47,830 Φανταστικός. 159 00:09:48,290 --> 00:09:48,710 Φανταστικός. 160 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Ένα, δύο, τρία. 161 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 Σας ευχαριστώ. 162 00:09:52,290 --> 00:09:54,790 Φυσικά ξέρεις ότι είμαι ταγματάρχης θεάτρου, ναι; 163 00:09:54,970 --> 00:09:56,070 Είμαι θεσπιώτης. 164 00:09:56,390 --> 00:09:57,390 Είσαι λεσβία; 165 00:09:57,510 --> 00:09:57,830 Όχι! 166 00:09:58,430 --> 00:09:59,650 Είμαι ηθοποιός. 167 00:10:00,650 --> 00:10:03,010 Ω, διασκέδαση. 168 00:10:03,530 --> 00:10:05,050 Μου αρέσει να επιδεικνύομαι. 169 00:10:05,690 --> 00:10:06,690 Βλέπεις; 170 00:10:07,070 --> 00:10:08,070 Ναι. 171 00:10:12,650 --> 00:10:13,730 Κουρτίνα. 172 00:10:14,310 --> 00:10:16,310 Πήραμε ένα ζωντανό, Πάντο. 173 00:10:17,510 --> 00:10:19,070 Μεγάλο μπλε. 174 00:10:19,370 --> 00:10:22,530 Θεέ μου, αγαπώ τη φύση. 175 00:10:23,090 --> 00:10:27,369 Λατρεύω τον ήλιο και το γλείψιμο υδρογόνου του 176 00:10:27,370 --> 00:10:29,330 το δέρμα μου που καίγεται. 177 00:10:29,550 --> 00:10:33,669 Μου αρέσει το γρασίδι να μεγαλώνω έξω από το 178 00:10:33,670 --> 00:10:34,670 έδαφος. 179 00:10:34,850 --> 00:10:37,030 Πρωτόπλασμα έλα να με πάρεις. 180 00:10:37,590 --> 00:10:40,090 Λατρεύω τον άνεμο που στροβιλίζεται. 181 00:10:40,730 --> 00:10:41,730 Τι είναι αυτό; 182 00:10:42,130 --> 00:10:43,250 Χμ, ένα ακουστικό βαρηκοΐας. 183 00:10:43,850 --> 00:10:44,090 Ω. 184 00:10:44,730 --> 00:10:45,650 Μιλάω πιο δυνατά. 185 00:10:45,650 --> 00:10:45,950 Αυτό είναι εντάξει. 186 00:10:46,090 --> 00:10:46,690 Είναι μια χαρά. 187 00:10:46,730 --> 00:10:47,090 Είναι μια χαρά. 188 00:10:47,430 --> 00:10:48,530 Μην πανικοβάλλεστε. 189 00:10:49,230 --> 00:10:50,330 Δώσε της τη σαμπάνια. 190 00:10:51,230 --> 00:10:52,310 Θέλετε λίγη σαμπάνια; 191 00:10:53,230 --> 00:10:55,169 Μπορώ χωρίς τη σαμπάνια. 192 00:10:55,170 --> 00:10:57,730 Απλώς δώσε μου το στυλό. 193 00:10:58,550 --> 00:10:59,550 Μην γκρινιάζετε. 194 00:11:00,750 --> 00:11:01,790 Μην γκρινιάζετε. 195 00:11:03,450 --> 00:11:05,330 Ω, είναι διασκεδαστικό, ναι; 196 00:11:05,890 --> 00:11:06,890 Είσαι ποιητής; 197 00:11:07,470 --> 00:11:08,470 Είσαι εξυπνάδα; 198 00:11:10,110 --> 00:11:11,270 Είμαι παλαβός. 199 00:11:11,650 --> 00:11:12,670 Είμαι παλαβός. 200 00:11:13,530 --> 00:11:14,170 Είμαι μισογύνης. 201 00:11:14,430 --> 00:11:15,210 Είμαι μισογύνης. 202 00:11:15,310 --> 00:11:15,870 Είμαι βλάκας. 203 00:11:16,150 --> 00:11:17,170 Είμαι βλάκας. 204 00:11:17,610 --> 00:11:18,190 Πραγματικά; 205 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 Ανάθεμά σου, Στάνλεϊ. 206 00:11:19,590 --> 00:11:23,190 Θα με εμπιστευτείς μόνο σε αυτό, εντάξει; 207 00:11:24,530 --> 00:11:25,629 Πριν... 208 00:11:25,630 --> 00:11:26,610 Πριν... 209 00:11:26,611 --> 00:11:28,609 Είμαι χωρίς λόγια και χωρίς εγκέφαλο. 210 00:11:28,610 --> 00:11:30,190 Είμαι χωρίς λόγια και χωρίς εγκέφαλο. 211 00:11:30,310 --> 00:11:30,790 Χτυπημένος χαζός. 212 00:11:30,910 --> 00:11:31,550 Χτυπημένος χαζός. 213 00:11:31,730 --> 00:11:32,769 Και έμεινε χωρίς μυαλό. 214 00:11:32,770 --> 00:11:33,970 Και έμεινε χωρίς μυαλό. 215 00:11:34,190 --> 00:11:37,490 Πριν από το άγριο ευφυΐα της ομορφιάς σου. 216 00:11:37,650 --> 00:11:41,210 Πριν από το άγριο ευφυΐα της ομορφιάς σου. 217 00:11:46,050 --> 00:11:49,050 Ασημένιο διαβολάκι. 218 00:11:49,590 --> 00:11:50,630 Όχι διάβολος. 219 00:11:50,830 --> 00:11:51,430 Όχι διάβολος. 220 00:11:51,690 --> 00:11:54,069 Σίγουρα δεν είσαι άγιος. 221 00:11:54,070 --> 00:11:55,630 Είμαι προσκυνητής. 222 00:11:56,030 --> 00:11:58,050 Είμαι προσκυνητής. 223 00:11:58,590 --> 00:12:00,450 Ελάτε να προσκυνήσετε. 224 00:12:01,170 --> 00:12:02,570 Ελάτε να προσκυνήσετε. 225 00:12:03,410 --> 00:12:05,610 Τι προσκύνησε, προσκυνητή; 226 00:12:11,690 --> 00:12:13,610 Τα ακουστικά μου βγήκαν! 227 00:12:14,510 --> 00:12:15,670 Αυτό είναι εντάξει. 228 00:12:16,010 --> 00:12:17,330 Μπορώ να σε ακούσω. 229 00:12:19,150 --> 00:12:20,710 Τι προσκύνησε, προσκυνητή; 230 00:12:20,830 --> 00:12:21,350 Ε, όχι. 231 00:12:21,350 --> 00:12:22,170 Τι λατρεία; 232 00:12:22,330 --> 00:12:24,090 Πες μου και είμαι δικός σου. 233 00:12:24,610 --> 00:12:25,610 Πες μου εσύ. 234 00:12:26,310 --> 00:12:27,350 Φτιάξε κάτι. 235 00:12:27,810 --> 00:12:29,650 Ο ιερός τόπος. 236 00:12:30,150 --> 00:12:30,490 Όχι! 237 00:12:30,830 --> 00:12:32,010 Το εύφορο δέλτα. 238 00:12:32,230 --> 00:12:32,770 Όχι! 239 00:12:33,190 --> 00:12:34,390 Η γενειοφόρος αχιβάδα. 240 00:12:34,770 --> 00:12:35,210 Fondo! 241 00:12:35,690 --> 00:12:37,070 Νόμιζα ότι ήσουν αγόρι. 242 00:12:37,150 --> 00:12:37,530 είμαι. 243 00:12:37,590 --> 00:12:37,890 είμαι. 244 00:12:38,190 --> 00:12:40,470 Λοιπόν, κάνε μου έρωτα σε στίχο. 245 00:12:41,850 --> 00:12:42,390 Πάω. 246 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 Κάντε το. 247 00:12:44,230 --> 00:12:45,230 Κάντε το. 248 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Αλλά φεύγω. 249 00:12:47,730 --> 00:12:48,850 Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα. 250 00:12:49,430 --> 00:12:50,470 Οι βιολέτες είναι μπλε. 251 00:12:51,130 --> 00:12:52,150 Έχεις μεγάλα βυζιά. 252 00:12:52,170 --> 00:12:53,350 Θέλω να τα ρουφήξω κι εγώ. 253 00:12:53,990 --> 00:12:54,850 φεύγω. 254 00:12:54,850 --> 00:12:55,850 Περιμένετε! 255 00:12:56,110 --> 00:12:56,210 Νατάσα! 256 00:12:56,710 --> 00:12:58,170 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 257 00:13:00,070 --> 00:13:02,190 Μπορώ να κατέβω. 258 00:13:02,650 --> 00:13:03,850 Ω, ναι. 259 00:13:04,110 --> 00:13:05,150 Είμαι ένα party animal. 260 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 Μπορώ να κατέβω. 261 00:13:06,850 --> 00:13:09,249 Πώς περιμένεις να κάνω πάρτι 262 00:13:09,250 --> 00:13:10,270 κανένα εργαλείο; 263 00:13:26,230 --> 00:13:30,489 Βασικά, ήταν δωρεάν, υπερ-δυνατό μεγαλείο 264 00:13:30,490 --> 00:13:32,570 κρατήθηκε στο στόμα μου. 265 00:13:32,830 --> 00:13:34,770 Συνέχισα να με βάζουν κάτω. 266 00:13:35,330 --> 00:13:35,890 Ποτέ δεν ήξερε. 267 00:13:36,070 --> 00:13:36,730 Όχι, όχι, όχι, όχι. 268 00:13:36,730 --> 00:13:37,730 Δεν ήξερα ποτέ. 269 00:13:37,950 --> 00:13:39,150 Τώρα, τι είμαι; 270 00:13:39,610 --> 00:13:41,270 Το μόνο που κάνω είναι να κατέβω. 271 00:13:48,850 --> 00:13:52,829 Είμαι party animal, είμαι party animal. 272 00:13:52,830 --> 00:13:55,549 Είμαι ένα party animal, είσαι χάλια, οπότε εγώ 273 00:13:55,550 --> 00:13:56,610 βγείτε έξω. 274 00:13:57,970 --> 00:13:59,230 Δεν το κάνω ποτέ. 275 00:14:05,800 --> 00:14:07,360 Λύση, η αγάπη είναι ένα όνειρο. 276 00:14:14,540 --> 00:14:16,740 Σκεφτείτε, πρέπει να μάθετε να χτυπάτε. 277 00:14:17,600 --> 00:14:19,120 Έχεις αρκετά ρόπτρα εδώ μέσα. 278 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Τι θέλεις; 279 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 Πάω να αυτοκτονήσω. 280 00:14:23,280 --> 00:14:25,080 Δεν το κάνω, δεν τα παρατάω. 281 00:14:27,780 --> 00:14:31,140 Εντάξει, εντάξει, θα σε βοηθήσω. 282 00:14:31,600 --> 00:14:32,600 Θα το κάνετε; 283 00:14:32,700 --> 00:14:32,980 Σίγουρος. 284 00:14:33,260 --> 00:14:35,100 Έχετε δει ποτέ τη σχολική νοσοκόμα; 285 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Είναι όμορφη. 286 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Είναι δική σου. 287 00:14:38,960 --> 00:14:39,360 Τι; 288 00:14:39,680 --> 00:14:40,340 Τι ρωτάς; 289 00:14:40,500 --> 00:14:41,720 Τι να της πω; 290 00:14:42,040 --> 00:14:43,520 Την βάζεις να σε εξετάσει. 291 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Τι να πω; 292 00:14:45,620 --> 00:14:46,999 Πες της ότι έχεις πρόβλημα 293 00:14:47,000 --> 00:14:47,320 ψαλιδάκι. 294 00:14:47,920 --> 00:14:49,660 Έχω ένα πρόβλημα με το κολοκυθάκι μου. 295 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 Τι σου; 296 00:14:52,540 --> 00:14:53,540 Ο πυγμάχος μου. 297 00:14:56,960 --> 00:14:58,580 Πόσο καιρό το έχεις; 298 00:14:59,140 --> 00:15:01,260 Λοιπόν, είχα το πόδι μου όλη μου τη ζωή. 299 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 Ποιο είναι το πρόβλημα με το μέλος σας; 300 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 Τι μου; 301 00:15:07,960 --> 00:15:09,040 Το μέλος σας. 302 00:15:09,780 --> 00:15:11,539 Λοιπόν, ποτέ δεν τον σκέφτηκα ως α 303 00:15:11,540 --> 00:15:12,540 μέλος. 304 00:15:12,600 --> 00:15:14,179 Πάντα τον σκεφτόμουν ως 305 00:15:14,180 --> 00:15:15,180 ένας μοναχικός. 306 00:15:16,060 --> 00:15:17,480 Βγάλε το παντελόνι σου. 307 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Εσώρουχα επίσης; 308 00:15:27,060 --> 00:15:28,779 Θα βγάλω το δικό μου αν απογειωθείς 309 00:15:28,780 --> 00:15:29,780 δικό σου. 310 00:15:29,840 --> 00:15:30,980 Σηκωθείτε στο τραπέζι. 311 00:15:34,980 --> 00:15:35,880 Όχι, όχι, όχι. 312 00:15:35,880 --> 00:15:36,040 Γεια σου! 313 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Ωχ! 314 00:15:43,070 --> 00:15:45,369 Ήρθε κατά πάνω σου με ένα πρόσωπο σαν 315 00:15:45,370 --> 00:15:46,370 ένα λουλούδι. 316 00:15:46,450 --> 00:15:49,590 Η μίνι φούστα της, κοντή μπότες και ουίσκι ξινό. 317 00:15:49,750 --> 00:15:51,289 Δεν ξέρω γιατί θέλουν να μεγαλώσουν 318 00:15:51,290 --> 00:15:53,190 τόσο γρήγορα και να χάσουν πολύτιμες ώρες. 319 00:15:53,370 --> 00:15:54,729 Είναι απλά ένα κορίτσι. 320 00:15:54,730 --> 00:15:55,970 Απλά ένα κορίτσι. 321 00:15:56,670 --> 00:15:58,989 Τα φτιάχνεις και τα στήνεις 322 00:15:58,990 --> 00:16:00,410 και δώστε τους μερικές γραμμές. 323 00:16:00,790 --> 00:16:03,610 Αυτή η 14χρονη συμπεριφέρεται σαν να είναι 29. 324 00:16:04,010 --> 00:16:06,709 Νομίζει ότι τα κατάφερε, αλλά χάνει 325 00:16:06,710 --> 00:16:07,490 κάθε φορά. 326 00:16:07,710 --> 00:16:09,210 Είναι απλά ένα κορίτσι. 327 00:16:09,430 --> 00:16:10,430 Απλά ένα κορίτσι. 328 00:16:11,150 --> 00:16:12,930 Είναι απλά ένα κορίτσι. 329 00:16:13,810 --> 00:16:16,110 Και την υποδέχεσαι με ανοιχτές αγκάλες. 330 00:16:16,370 --> 00:16:18,150 Θα μπορούσες να είσαι ο πατέρας της. 331 00:16:18,890 --> 00:16:19,810 Είναι απλά ένα κορίτσι. 332 00:16:19,870 --> 00:16:20,610 Απλά ένα κορίτσι. 333 00:16:20,810 --> 00:16:23,429 Πες ότι θέλει και θα το δώσω 334 00:16:23,430 --> 00:16:23,890 σε αυτήν. 335 00:16:23,890 --> 00:16:24,890 Δεν βλέπεις; 336 00:16:25,510 --> 00:16:26,610 Είναι απλά ένα κορίτσι. 337 00:16:26,630 --> 00:16:27,430 Απλά ένα κορίτσι. 338 00:16:27,450 --> 00:16:28,450 Είναι απλά ένα κορίτσι. 339 00:16:28,490 --> 00:16:30,150 Είναι μόνο ένα κορίτσι. 340 00:16:30,450 --> 00:16:31,450 Ω. 341 00:16:32,250 --> 00:16:33,410 Είναι απλά ένα κορίτσι. 342 00:16:33,450 --> 00:16:34,050 Απλά ένα κορίτσι. 343 00:16:34,250 --> 00:16:35,250 Είναι απλά ένα κορίτσι. 344 00:16:35,350 --> 00:16:37,010 Είναι μόνο ένα κορίτσι. 345 00:16:37,470 --> 00:16:38,530 Δεν βλέπεις; 346 00:16:39,190 --> 00:16:40,230 Είναι απλά ένα κορίτσι. 347 00:16:40,270 --> 00:16:41,270 Απλά ένα κορίτσι. 348 00:16:42,470 --> 00:16:43,610 Είναι απλά ένα κορίτσι. 349 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Απλά ένα κορίτσι. 350 00:16:45,810 --> 00:16:46,950 Είναι απλά ένα κορίτσι. 351 00:16:47,030 --> 00:16:48,030 Απλά ένα κορίτσι. 352 00:16:49,230 --> 00:16:50,350 Είναι απλά ένα κορίτσι. 353 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 Απλά ένα κορίτσι. 354 00:16:54,210 --> 00:16:56,230 Pondo, πρέπει να σταματήσεις να τα παρατάς. 355 00:16:57,970 --> 00:16:59,490 Χρειάζεσαι απλώς λίγη εκπαίδευση. 356 00:17:00,090 --> 00:17:00,510 Εκπαίδευση; 357 00:17:00,970 --> 00:17:02,130 Τι εννοείς προπόνηση; 358 00:17:02,530 --> 00:17:04,190 Πρέπει να ξέρετε τι να κάνετε. 359 00:17:05,069 --> 00:17:06,329 Δεν ξέρω τι να κάνω. 360 00:17:06,450 --> 00:17:07,970 Αλλά δεν ξέρεις πώς να το κάνεις. 361 00:17:08,430 --> 00:17:09,589 Χρειάζεσαι δάσκαλο. 362 00:17:10,430 --> 00:17:11,950 Είπες ότι είσαι ο δάσκαλός μου. 363 00:17:12,430 --> 00:17:13,430 Τι; 364 00:17:13,790 --> 00:17:16,470 Είπες ότι είσαι ο δάσκαλός μου. 365 00:17:17,710 --> 00:17:19,328 Θέλω να σε πάω να δεις το δικό μου 366 00:17:19,329 --> 00:17:20,810 δάσκαλος, Έλμπα. 367 00:17:21,450 --> 00:17:22,450 Ω; 368 00:17:22,710 --> 00:17:23,710 Έλβα. 369 00:17:26,050 --> 00:17:27,050 Καλά. 370 00:17:31,030 --> 00:17:32,350 Ω, σκατά, Studley. 371 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 λυπάμαι. 372 00:17:33,790 --> 00:17:35,110 Γεια, δεν πειράζει, φίλε. 373 00:17:46,700 --> 00:17:48,859 Έρχεσαι λοιπόν στην παλιά Έλβα για λίγο 374 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 συμβουλές, ε; 375 00:17:50,100 --> 00:17:51,100 Ναι, κύριε. 376 00:17:52,440 --> 00:17:54,300 Δεν παθαίνεις μουνί, σωστά; 377 00:17:57,520 --> 00:17:58,520 Όχι κύριε. 378 00:18:00,400 --> 00:18:02,560 Γιατί νομίζεις ότι λέμε το μουνί μουνί; 379 00:18:05,300 --> 00:18:06,620 Λοιπόν, δεν ξέρω, κύριε. 380 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 Επειδή είναι γούνινο; 381 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 Όχι. 382 00:18:10,320 --> 00:18:11,460 Επειδή είναι ζεστό; 383 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 Α-α. 384 00:18:14,840 --> 00:18:16,960 Επειδή γρατσουνίζεται όταν θυμώνει; 385 00:18:17,960 --> 00:18:18,540 Όχι. 386 00:18:18,541 --> 00:18:20,020 Λοιπόν, τι μετά; 387 00:18:22,080 --> 00:18:23,260 Όχι, δεν γουργουρίζει. 388 00:18:24,280 --> 00:18:25,380 Και δεν νιαουρίζει. 389 00:18:27,980 --> 00:18:30,120 Τότε γιατί το λέμε μουνί; 390 00:18:32,940 --> 00:18:34,140 Δεν ξέρω, κύριε. 391 00:18:34,560 --> 00:18:36,779 Γιατί αυτό το ηλικιωμένο κυνηγόσκυλο θέλει να φάει 392 00:18:36,780 --> 00:18:37,080 το επάνω. 393 00:18:37,540 --> 00:18:39,060 Πρέπει να είσαι το κυνηγόσκυλο. 394 00:18:39,660 --> 00:18:41,319 Πρέπει να αφήσεις αυτό το μουνί να σε γνωρίσει 395 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 το κυνηγόσκυλο. 396 00:18:43,740 --> 00:18:45,120 Βάλτε το στο μυαλό σας. 397 00:18:46,020 --> 00:18:47,039 Είτε είναι στο σώμα σας. 398 00:18:47,040 --> 00:18:51,260 Το κυνηγόσκυλο θα φάει αυτό το μουνί! 399 00:18:52,020 --> 00:18:53,100 Άκου να το λες αυτό, αγόρι. 400 00:18:54,060 --> 00:18:57,840 Το κυνηγόσκυλο θα φάει αυτό το μουνί. 401 00:18:57,900 --> 00:18:58,580 Όχι, όχι, όχι. 402 00:18:58,800 --> 00:19:01,940 Το κυνηγόσκυλο θα φάει αυτό το μουνί. 403 00:19:02,900 --> 00:19:06,260 Το κυνηγόσκυλο θα φάει αυτό το μουνί. 404 00:19:06,380 --> 00:19:07,860 Κυνηγόσκυλο! 405 00:19:08,060 --> 00:19:09,410 Κυνηγόσκυλο. 406 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Αλλη μιά φορά. 407 00:19:11,720 --> 00:19:15,459 Το κυνηγόσκυλο θα φάει αυτό το μουνί! 408 00:19:15,460 --> 00:19:19,500 Το Hound Dog θα φάει αυτό το μουνί! 409 00:19:21,120 --> 00:19:29,120 ♪ ♪ Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, εσένα 410 00:19:29,360 --> 00:19:37,360 ξέρω ♪ 411 00:19:39,990 --> 00:19:43,589 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, ω, εγώ 412 00:19:43,590 --> 00:19:46,969 Ω ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ Κυνηγόσκυλο 413 00:19:46,970 --> 00:19:50,989 θα φάει αυτό το μουνί ♪ Hound Dog 414 00:19:50,990 --> 00:19:58,990 θα φάει αυτό το μουνί ♪ Ναι, τι είναι 415 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 συνεχίζει, νέγρι; 416 00:20:06,140 --> 00:20:07,200 Ερχομαι σε. 417 00:20:08,200 --> 00:20:09,920 Εντάξει. 418 00:20:10,240 --> 00:20:11,240 Γεια, αδέρφια. 419 00:20:11,900 --> 00:20:13,520 Εμείς θα είμαστε κοσμήτορες απόψε. 420 00:20:15,380 --> 00:20:17,220 Δεν θέλω να πάω σπίτι με τρία πόδια. 421 00:20:19,720 --> 00:20:22,060 Γεια, τώρα για αυτό μιλάω. 422 00:20:22,480 --> 00:20:24,319 Έι, δεν είσαι άντρας μέχρι να το φτιάξεις 423 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 το με δέκα. 424 00:20:26,360 --> 00:20:28,220 Γεια σου, Μπάρι, τι είναι αυτό; 425 00:20:28,820 --> 00:20:31,060 Γεια, με συγχωρείς κορόιδο. 426 00:20:31,920 --> 00:20:34,120 Το Hound Dog δεν τρέχει με το πακέτο απόψε. 427 00:20:36,540 --> 00:20:37,540 Βράδυ, αγάπη μου. 428 00:20:38,580 --> 00:20:41,120 Το Hound Dog ήρθε για να κάνει έρωτα. 429 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Γεια, αδέρφια. 430 00:20:43,780 --> 00:20:44,780 Ακούω. 431 00:20:45,120 --> 00:20:46,399 Σημειώστε και δείτε. 432 00:20:46,400 --> 00:20:49,379 Αιτία το Hound Dog, έγραψε το 433 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 βιβλίο. 434 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 Είμαι άντρας. 435 00:20:52,380 --> 00:20:53,380 Είμαι αδερφός. 436 00:20:53,700 --> 00:20:55,320 Είμαι αδερφός ψυχή. 437 00:20:55,780 --> 00:20:57,540 Είμαι ένας... 438 00:21:02,370 --> 00:21:03,370 κορνάρισμα. 439 00:21:12,250 --> 00:21:19,570 ♪ 440 00:21:21,610 --> 00:21:29,610 ♪ 441 00:21:33,750 --> 00:21:41,750 ♪ 442 00:22:03,730 --> 00:22:11,730 ♪ ♪ 443 00:22:19,730 --> 00:22:20,730 Γεια σας κορίτσια. 444 00:22:21,410 --> 00:22:22,810 Το όνομά μου είναι Lulabelle. 445 00:22:23,610 --> 00:22:24,970 Θα θέλατε να παίξετε μερικά χαρτιά; 446 00:22:25,230 --> 00:22:26,689 Τι είδους κάρτες θέλετε 447 00:22:26,690 --> 00:22:27,010 παίζω; 448 00:22:27,510 --> 00:22:28,510 Στριπ πόκερ; 449 00:22:29,710 --> 00:22:30,190 Πρόστιμο. 450 00:22:30,191 --> 00:22:33,149 Εντάξει, τώρα όλοι καταλαβαίνουν πώς να 451 00:22:33,150 --> 00:22:33,350 παίζω; 452 00:22:33,530 --> 00:22:34,530 Δεν καταλαβαίνω. 453 00:22:35,330 --> 00:22:37,609 Εννοείς, αν χάσω, χάνω το δικό μου 454 00:22:37,610 --> 00:22:38,050 ρούχα; 455 00:22:38,590 --> 00:22:39,590 Απολύτως. 456 00:22:39,730 --> 00:22:41,070 Το μικρότερο φύλλο που χάνει. 457 00:22:41,630 --> 00:22:42,630 Α, λοιπόν. 458 00:22:42,990 --> 00:22:44,990 Αν χάσω, χάνω πολλά, όχι; 459 00:22:45,530 --> 00:22:46,530 Πάρτε ένα. 460 00:22:46,570 --> 00:22:46,750 Ας δούμε. 461 00:22:46,850 --> 00:22:48,170 Ορίστε. 462 00:22:48,410 --> 00:22:49,530 Ένα για σένα. 463 00:22:51,170 --> 00:22:52,530 Εντάξει, δείξε τις κάρτες σου. 464 00:22:52,930 --> 00:22:53,930 Επτά. 465 00:22:53,990 --> 00:22:54,550 Εννέα. 466 00:22:54,790 --> 00:22:55,090 Εννέα; 467 00:22:55,390 --> 00:22:57,290 Τι πήρες; 468 00:22:58,010 --> 00:22:59,229 Πήρα ένα δύο. 469 00:22:59,230 --> 00:23:00,250 Ω! 470 00:23:01,590 --> 00:23:03,930 Λοιπόν, πρέπει να παίζεις με τους κανόνες. 471 00:23:04,150 --> 00:23:04,690 Έρχεται. 472 00:23:04,890 --> 00:23:05,890 ντρέπομαι. 473 00:23:06,270 --> 00:23:08,269 Μην είσαι, απλά χόρεψε. 474 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Ερχομαι. 475 00:23:09,730 --> 00:23:10,730 Δείξτε το μπούμπι. 476 00:23:10,930 --> 00:23:12,950 Βγάλε το καταραμένο σου πουκάμισο. 477 00:23:14,250 --> 00:23:15,250 Γεια σου! 478 00:23:15,550 --> 00:23:16,550 Τα-ντα! 479 00:23:18,490 --> 00:23:19,490 Εκπληκτική επιτυχία! 480 00:23:21,870 --> 00:23:22,870 Ομορφος! 481 00:23:23,250 --> 00:23:24,370 Λίγο ακόμα. 482 00:23:24,930 --> 00:23:25,930 Συγγνώμη, όλοι. 483 00:23:28,690 --> 00:23:29,910 κερδίζω. 484 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Αντίο. 485 00:23:32,610 --> 00:23:33,610 χάνω. 486 00:23:34,330 --> 00:23:35,330 Βγάλε το πουκάμισό σου. 487 00:23:39,330 --> 00:23:41,389 Α, χάνω ένα. 488 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 Τώρα περπατήστε. 489 00:23:45,910 --> 00:23:48,690 Εύκολη κάρτα, εύκολη κάρτα. 490 00:23:50,790 --> 00:23:52,610 Γρήγορα, γρήγορα. 491 00:23:55,110 --> 00:23:56,350 Δυο. 492 00:23:59,130 --> 00:24:00,130 Εντάξει μωρό μου. 493 00:24:04,790 --> 00:24:05,790 Ω! 494 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 Ω! 495 00:24:12,190 --> 00:24:13,370 Γεια σου, Abel. 496 00:24:13,630 --> 00:24:15,110 Πώς γίνεται να κερδίζεις πάντα; 497 00:24:15,930 --> 00:24:16,930 Σκάσε. 498 00:24:17,170 --> 00:24:18,170 Εντάξει, προχώρα. 499 00:24:27,490 --> 00:24:35,490 Τα μάτια είναι 500 00:24:41,850 --> 00:24:46,969 άνοιξε διάπλατα Καθώς έκλαιγε Ακόμα και τα αγόρια 501 00:24:46,970 --> 00:24:51,890 σταμάτησαν και έκλαψαν ότι μπορούσε να πει στον Skin, 502 00:24:52,110 --> 00:24:57,329 ρολόι και στολή Μέχρι σήμερα Πόσα 503 00:24:57,330 --> 00:25:01,649 φορές να πεθάνει μια πόρτα Ποιος μπορεί να πει. 504 00:25:01,650 --> 00:25:07,429 Καμία ειρήνη μέσω της χημείας Όταν ένας πολεμιστής κλαίει. 505 00:25:07,430 --> 00:25:12,850 Αυτή η θλιβερή απάντηση Τι είναι αυτό; 506 00:25:13,610 --> 00:25:15,590 Ίσως είναι μια μικρή κυρία. 507 00:25:16,690 --> 00:25:18,410 Δεν είναι κυρία. 508 00:25:19,630 --> 00:25:21,290 Οι γυναίκες με μισούν. 509 00:25:22,050 --> 00:25:23,050 Είναι επειδή είμαι άσχημος. 510 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 Δεν είσαι άσχημος. 511 00:25:25,050 --> 00:25:26,050 Είμαι κοντός. 512 00:25:26,610 --> 00:25:27,670 Ο Ναπολέων ήταν κοντός. 513 00:25:28,190 --> 00:25:29,190 Στρώθηκε ποτέ; 514 00:25:29,670 --> 00:25:30,930 Όλη την ώρα. 515 00:25:31,270 --> 00:25:32,270 Είμαι από την Αλαμπάμα! 516 00:25:33,030 --> 00:25:35,610 Είμαι σίγουρος ότι οι νότιοι άνθρωποι ξεκουράζονται. 517 00:25:37,450 --> 00:25:39,450 Studley, χάσαμε τον πόλεμο. 518 00:25:41,590 --> 00:25:43,609 Ναι, το ξέρω, αλλά, εννοώ, αυτό ήταν 519 00:25:43,610 --> 00:25:44,610 πριν από χρόνια. 520 00:25:45,390 --> 00:25:48,789 Μια τέτοια ήττα σκοτώνει όλο τον ρομαντισμό 521 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 στην καρδιά μιας γυναίκας. 522 00:25:50,430 --> 00:25:52,410 Πραγματικά δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 523 00:25:53,690 --> 00:25:55,309 Θα πουλούσα την ψυχή μου για ένα κομμάτι 524 00:25:55,310 --> 00:25:56,310 κώλο. 525 00:25:56,430 --> 00:25:57,430 Μην το λες αυτό. 526 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 Είναι αλήθεια. 527 00:25:59,670 --> 00:26:01,089 Ξέρω ότι μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά όχι 528 00:26:01,090 --> 00:26:01,790 πες το δυνατά. 529 00:26:01,970 --> 00:26:03,989 Θα πουλούσα την ψυχή μου για ένα κομμάτι 530 00:26:03,990 --> 00:26:04,410 κώλο! 531 00:26:04,830 --> 00:26:10,210 Νομίζω ότι χρειάζεσαι καινούργια ρούχα. 532 00:26:10,630 --> 00:26:11,769 Τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 533 00:26:11,770 --> 00:26:14,650 Τώρα, θέλω να πας στο Willinger's. 534 00:26:15,090 --> 00:26:15,730 Το κατάλαβες; 535 00:26:16,050 --> 00:26:16,530 του Willinger. 536 00:26:16,730 --> 00:26:17,730 Είναι ένα κατάστημα ρούχων. 537 00:26:18,230 --> 00:26:19,810 Τους λες να σου δώσουν τα έργα. 538 00:26:20,710 --> 00:26:21,710 του Willinger. 539 00:26:34,950 --> 00:26:36,490 Ο Studley είπε να μου δώσει τα έργα. 540 00:26:41,550 --> 00:26:42,550 Βοήθεια! 541 00:26:45,650 --> 00:26:46,610 Καταραμένοι γαμημένοι! 542 00:26:46,611 --> 00:26:48,470 Ανάθεμά σου, Studley! 543 00:26:53,990 --> 00:27:01,990 Γεια, Studley. 544 00:27:21,310 --> 00:27:23,250 Ω, όχι, όχι! 545 00:27:37,130 --> 00:27:38,130 Αχ! 546 00:28:03,750 --> 00:28:07,070 Δεν είμαι ζώο. 547 00:28:13,240 --> 00:28:13,880 Μαλακίες! 548 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Αυτό είναι ζώο! 549 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 Ουάου! 550 00:28:21,540 --> 00:28:23,379 Hondo, μην ανησυχείς για αυτό, γιατί το πήρα 551 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 όλα κατάλαβαν. 552 00:28:25,180 --> 00:28:29,040 Αυτό είναι απολύτως εγγυημένα θα σε ξεκουράσει. 553 00:28:29,980 --> 00:28:31,700 Δεν έχω δει ποτέ αυτό να αποτύχει. 554 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 Πρόστιμο. 555 00:28:45,790 --> 00:28:53,790 Σφυρίχτρα Ένα 556 00:29:00,130 --> 00:29:08,130 πίπα, 22,50 $. Μία χειροκίνητη εργασία, 11,50 $. Ένα 557 00:29:08,730 --> 00:29:14,630 μασάζ αιμορροΐδων, 12,95 $. Γεια σας κορίτσια. 558 00:29:16,010 --> 00:29:16,410 Σκάσε το. 559 00:29:16,890 --> 00:29:17,890 Ερχομαι. 560 00:29:18,170 --> 00:29:19,170 Όχι, μην φύγεις. 561 00:29:19,570 --> 00:29:20,090 Ερχομαι. 562 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Μην ντρέπεσαι. 563 00:29:22,230 --> 00:29:23,230 Attaboy. 564 00:29:28,110 --> 00:29:29,210 Γεια σας κορίτσια. 565 00:29:29,850 --> 00:29:30,990 Τι στο διάολο; 566 00:29:31,630 --> 00:29:32,670 Ω, όχι. 567 00:29:33,110 --> 00:29:35,910 Τουλάχιστον μόνο μια κατσαρίδα θα το λατρέψει. 568 00:29:36,610 --> 00:29:37,610 Πήρα χρήματα. 569 00:29:38,730 --> 00:29:40,910 Πώς τολμάς να γαμήσεις τον πατέρα μου; 570 00:29:41,190 --> 00:29:42,270 Εντάξει, περίμενε με! 571 00:29:44,630 --> 00:29:45,630 Studley; 572 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 Studley; 573 00:29:49,430 --> 00:29:50,430 Δεκάρα. 574 00:29:51,070 --> 00:29:53,110 Όλα ντυμένα και δεν υπάρχει που να πάμε. 575 00:29:54,590 --> 00:30:02,590 Και είναι 576 00:30:20,410 --> 00:30:20,870 μια χαρά. 577 00:30:21,170 --> 00:30:24,069 Τώρα είμαι πάντα εδώ για να περνάω καλά 578 00:30:24,070 --> 00:30:24,490 χρόνο. 579 00:30:24,830 --> 00:30:28,050 Ποτέ δεν αναρωτιέμαι γιατί δεν πέταξα. 580 00:30:28,430 --> 00:30:30,249 Τώρα είμαι στη δεξιά πλευρά του 581 00:30:30,250 --> 00:30:31,250 στάδιο. 582 00:30:33,430 --> 00:30:36,789 Το περίμενα λαχταρά κάτι σαν 583 00:30:36,790 --> 00:30:37,790 αυτό. 584 00:30:37,950 --> 00:30:39,830 Αγκώνα, πρέπει να με βοηθήσεις με τον Πίνερ. 585 00:30:40,830 --> 00:30:41,670 Δεν μπορώ να το κάνω. 586 00:30:41,810 --> 00:30:42,810 Μίλα του. 587 00:30:43,230 --> 00:30:44,150 μίλησα μαζί του. 588 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Δεν βοήθησε. 589 00:30:45,290 --> 00:30:46,609 Συνεχίζει να προσπαθεί να αυτοκτονήσει. 590 00:30:46,610 --> 00:30:49,150 Αυτό γιατί αυτός δεν μπορώ να βγάλω ουρά, Studley. 591 00:30:49,770 --> 00:30:50,770 Αλλά σας λέω κάτι. 592 00:30:51,390 --> 00:30:54,429 Όσο περισσότερη ουρά έχετε, τόσο περισσότερη ουρά 593 00:30:54,430 --> 00:30:55,010 παίρνετε. 594 00:30:55,430 --> 00:30:56,890 Τώρα πρέπει να το ξέρεις, Studley. 595 00:30:57,490 --> 00:30:57,970 Ναι, κύριε. 596 00:30:58,270 --> 00:31:01,449 Λοιπόν, όσο λιγότερη ουρά έχετε, τόσο λιγότερη 597 00:31:01,450 --> 00:31:01,890 παίρνετε. 598 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 Τώρα ισχύει και αυτό. 599 00:31:03,170 --> 00:31:03,470 Αμήν. 600 00:31:03,910 --> 00:31:05,610 Τώρα ο Πόντερ κατηφορίζει. 601 00:31:05,950 --> 00:31:07,790 Και ανεβάζει ταχύτητα με το λεπτό. 602 00:31:08,350 --> 00:31:09,869 Το καλύτερο μόνο για να βγεις από το 603 00:31:09,870 --> 00:31:10,110 τρόπο. 604 00:31:10,430 --> 00:31:11,250 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 605 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 606 00:31:12,630 --> 00:31:13,949 Αυτό είναι μεγαλύτερο από τη φιλία. 607 00:31:13,950 --> 00:31:16,870 Αυτό το λες κοσμικό. 608 00:31:17,370 --> 00:31:17,670 Πραγματικά; 609 00:31:18,190 --> 00:31:18,550 Ναι. 610 00:31:19,030 --> 00:31:23,190 Οι Βουδιστές το λένε, επιτρέψτε μου να δω, μετενσάρκωση. 611 00:31:24,350 --> 00:31:26,410 Νόμιζα ότι ήσουν Βαπτιστής. 612 00:31:27,090 --> 00:31:29,509 Νομίζω ότι ο Πόντερ πλήρωνε για κάποιο παρελθόν 613 00:31:29,510 --> 00:31:30,510 διάρκεια ζωής. 614 00:31:31,550 --> 00:31:32,910 Θα ήταν άσχημα εκεί πίσω. 615 00:31:33,910 --> 00:31:35,770 Ίσως ένας φαραώ. 616 00:31:36,970 --> 00:31:39,509 Ίσως είχε ένα χαρέμι χιλίων 617 00:31:39,510 --> 00:31:40,110 συζύγους. 618 00:31:40,370 --> 00:31:41,610 Χίλιες γυναίκες; 619 00:31:42,630 --> 00:31:44,710 Ξέρεις, ίσως να ήταν κουνελάκι. 620 00:31:45,330 --> 00:31:46,070 Κουνέλι; 621 00:31:46,230 --> 00:31:46,630 Ναι. 622 00:31:46,990 --> 00:31:48,210 Τώρα αυτό το εξηγεί. 623 00:31:48,690 --> 00:31:51,429 Στην προηγούμενη ζωή, ο Πόντερ ήταν λίγο καυλιάρης 624 00:31:51,430 --> 00:31:51,710 κουνελάκι. 625 00:31:52,370 --> 00:31:54,109 Και πήρε τόσο πολύ κουνέλι μουνί, το 626 00:31:54,110 --> 00:31:55,910 είπε ο καλός Κύριος, δεν μπορείς να έχεις άλλο. 627 00:31:56,850 --> 00:31:58,410 Αυτό τα εξηγεί όλα. 628 00:31:58,870 --> 00:31:59,770 Δεν ξέρω. 629 00:31:59,890 --> 00:32:02,650 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να προσπαθεί τόσο σκληρά. 630 00:32:03,050 --> 00:32:04,050 Ούτε εγώ. 631 00:32:04,610 --> 00:32:05,610 Αλλά ξέρετε τι; 632 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Αυτή είναι η φύση. 633 00:32:07,350 --> 00:32:09,309 Και η μητέρα φύση είναι μια όμορφη γυναίκα. 634 00:32:09,310 --> 00:32:11,489 Ξέρεις, αυτή θα ήταν το τελευταίο κομμάτι 635 00:32:11,490 --> 00:32:11,790 κώλο. 636 00:32:12,370 --> 00:32:13,370 Καταλαβαίνω; 637 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Ναι, κύριε. 638 00:32:15,770 --> 00:32:16,770 Αφήστε το να είναι. 639 00:32:17,050 --> 00:32:18,770 Αυτό λες κάρμα. 640 00:32:19,570 --> 00:32:20,570 Κάρμα; 641 00:32:20,910 --> 00:32:21,910 Κάρμα. 642 00:32:22,330 --> 00:32:30,330 ♪♪ ♪♪ 643 00:32:46,760 --> 00:32:54,760 ♪♪ ♪♪ 644 00:33:00,580 --> 00:33:08,379 ♪♪ ♪♪ 645 00:33:08,380 --> 00:33:12,160 ♪♪ ♪♪ Τόσο κοντά στον χρόνο; 646 00:33:14,110 --> 00:33:17,240 τι κανω... 647 00:33:17,750 --> 00:33:19,640 Όλα όσα έκανες ποτέ. 648 00:33:19,780 --> 00:33:21,000 Πες μου τι να κάνω! 649 00:33:22,860 --> 00:33:30,860 ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ 650 00:33:34,000 --> 00:33:42,000 ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, 651 00:33:42,090 --> 00:33:42,440 οχι! 652 00:33:42,810 --> 00:33:45,310 Όχι, όχι, όχι, όχι! 653 00:34:18,199 --> 00:34:22,739 Ποιος ήταν αυτός; 654 00:34:24,159 --> 00:34:25,159 Ταλαιπωρία. 655 00:34:26,020 --> 00:34:28,020 Είναι κορίτσι όπου κι αν πάω. 656 00:34:28,280 --> 00:34:29,860 Άρχισα ακόμη και να την ονειρεύομαι. 657 00:34:30,940 --> 00:34:32,500 Ξέχνα την. 658 00:34:32,840 --> 00:34:33,719 Ξεχάστε την κόλαση. 659 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 Τώρα, αυτή είναι γυναίκα. 660 00:34:46,310 --> 00:34:49,448 Αγάπη μου, πώς στο διάολο θα πάθω 661 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 που; 662 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Ναρκωτικά. 663 00:34:52,210 --> 00:34:53,210 Οι γυναίκες αγαπούν τα ναρκωτικά. 664 00:35:17,540 --> 00:35:19,220 Είναι σαν να μην είναι τίποτα. 665 00:35:21,280 --> 00:35:22,840 Δεν θέλω να ζήσω. 666 00:35:25,080 --> 00:35:26,520 Ένα μοναδικό έθνος. 667 00:35:27,640 --> 00:35:29,060 Έθνος που βγάζει χρήματα. 668 00:35:30,120 --> 00:35:31,480 Ναρκωτικά εδώ μέσα. 669 00:35:31,980 --> 00:35:34,340 Έχω ναρκωτικά, βγάζω τα ναρκωτικά. 670 00:35:34,620 --> 00:35:35,920 Γεια σας κυρίες, ναρκωτικά. 671 00:35:36,000 --> 00:35:37,040 Οι γυναίκες αγαπούν τα ναρκωτικά. 672 00:35:40,680 --> 00:35:41,720 Η ζωή είναι εξωπραγματική. 673 00:35:41,980 --> 00:35:43,180 Καστ των ανθρώπων με χιλιάδες. 674 00:35:43,500 --> 00:35:45,800 Κάτι δεν πάει καλά, οπότε ξέρω τι κάνω. 675 00:35:47,220 --> 00:35:49,040 Δεν θέλω να ζήσω. 676 00:35:51,300 --> 00:35:53,399 Ελπίδα για μια μέρα που δικαιοσύνη για τον Θεό 677 00:35:53,400 --> 00:35:53,700 πέφτει. 678 00:35:53,940 --> 00:35:55,720 Η πιθανότητα θα ήταν μια χαρά τώρα. 679 00:35:57,680 --> 00:35:59,420 Δεν θέλω να ζήσω. 680 00:36:00,580 --> 00:36:01,980 Λοιπόν, πού θα πάρω έναν αναπτήρα; 681 00:36:02,040 --> 00:36:03,140 Ένα μοναδικό έθνος. 682 00:36:04,000 --> 00:36:05,480 Έθνος που βγάζει χρήματα. 683 00:36:06,660 --> 00:36:07,680 Ναρκωτικά εδώ μέσα. 684 00:36:19,250 --> 00:36:20,850 Προχωράει αυτή τη στιγμή. 685 00:36:20,930 --> 00:36:21,990 Ωραίο σκατά. 686 00:36:23,370 --> 00:36:25,070 Δεν θέλω να ζήσω. 687 00:36:25,470 --> 00:36:27,230 Γιατί δεν κάνουμε μερικά χάπια; 688 00:36:27,630 --> 00:36:30,769 Δεν πρόκειται για λήψη μέχρι να μην πονάει τίποτα 689 00:36:30,770 --> 00:36:31,090 ότι. 690 00:36:31,350 --> 00:36:32,370 Ξέρεις τι εννοώ πάλι; 691 00:36:33,770 --> 00:36:35,430 Δεν θέλω να ζήσω. 692 00:36:37,550 --> 00:36:38,910 Ένα μοναδικό έθνος. 693 00:36:40,150 --> 00:36:41,250 Έθνος που βγάζει χρήματα. 694 00:36:41,790 --> 00:36:42,810 Χρειάζομαι μια κόκα κόλα. 695 00:36:43,350 --> 00:36:45,290 Ναρκωτικά εδώ μέσα. 696 00:36:45,990 --> 00:36:46,710 Έθνος που βγάζει χρήματα. 697 00:36:46,710 --> 00:36:47,710 Δεν θέλω να ζήσω. 698 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Οξύ. 699 00:37:42,820 --> 00:37:43,920 Έχω ένα πρόβλημα. 700 00:37:52,200 --> 00:37:53,240 Καθρέπτης. 701 00:37:58,180 --> 00:37:59,220 Γαμώ. 702 00:37:59,780 --> 00:38:01,600 Είμαι έξω από εδώ με αυτό. 703 00:38:02,220 --> 00:38:03,440 Κυρίες, επάνω. 704 00:38:04,220 --> 00:38:10,459 Είναι μια κούφια μέρα στο κεφάλι μου Είναι 705 00:38:10,460 --> 00:38:16,179 Θα κάνω μια κούφια μέρα στο κεφάλι μου 706 00:38:16,180 --> 00:38:24,180 πολλά σε δύο χρόνια Ποιος 707 00:38:58,690 --> 00:39:06,690 είσαι εσύ; 708 00:39:43,210 --> 00:39:44,210 Hondo! 709 00:39:44,710 --> 00:39:45,710 Hondo! 710 00:39:45,930 --> 00:39:46,930 Hondo! 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,160 Ποιος είναι αυτός; 712 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Δεν θέλεις να ξέρεις. 713 00:40:26,460 --> 00:40:27,460 Αχχχ! 714 00:40:40,680 --> 00:40:42,380 Η αγάπη είναι μια ψευδαίσθηση, η αγάπη είναι ένα όνειρο. 715 00:40:42,620 --> 00:40:44,580 Η ζωή είναι μια ψευδαίσθηση, η αγάπη είναι το όνειρο. 716 00:40:44,840 --> 00:40:46,700 Η ζωή είναι μια ψευδαίσθηση, η αγάπη είναι ένα όνειρο. 717 00:40:47,020 --> 00:40:48,880 Η ζωή είναι μια ψευδαίσθηση, η αγάπη είναι το όνειρο. 718 00:40:51,020 --> 00:40:53,280 Όλοι θα πάνε καλά. 719 00:41:46,600 --> 00:41:47,860 Εντάξει, τι είναι αυτό; 720 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 Δίδυμα. 721 00:42:00,740 --> 00:42:03,239 Ξέρετε πόσο δυστυχισμένη είναι αυτή η παράγραφος 722 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 με κάνει; 723 00:42:06,860 --> 00:42:08,400 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 724 00:42:09,820 --> 00:42:11,540 Πρόκειται για τις συζητήσεις για το SALT. 725 00:42:12,120 --> 00:42:13,440 Ξέρετε τι είναι οι συζητήσεις για το ΑΛΑΤΙ; 726 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 Ναι, σίγουρα, αφεντικό. 727 00:42:14,820 --> 00:42:16,720 Συνθήκη για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων. 728 00:42:16,940 --> 00:42:17,400 Αυτό είναι σωστό. 729 00:42:17,480 --> 00:42:18,080 Αυτό είναι πολύ καλό. 730 00:42:18,460 --> 00:42:20,200 Λοιπόν, τι κάνουν, λένε, καλά, άκου, 731 00:42:20,260 --> 00:42:21,420 θα πάρουμε άλλους πυραύλους. 732 00:42:21,620 --> 00:42:22,620 Η Μόσχα έχει περισσότερους πυραύλους. 733 00:42:22,720 --> 00:42:23,720 Χρειαζόμαστε περισσότερους πυραύλους. 734 00:42:24,740 --> 00:42:26,200 Έτσι βγάζουν ένα νέο πρόγραμμα. 735 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Το λένε STARD. 736 00:42:28,020 --> 00:42:29,020 Ξέρεις τι είναι STARD; 737 00:42:30,660 --> 00:42:33,860 Συνομιλίες για τη μείωση των στρατηγικών όπλων. 738 00:42:34,700 --> 00:42:35,860 Πολύ καλό κι αυτό. 739 00:42:35,940 --> 00:42:38,100 Αλλά βλέπετε, αυτό που πραγματικά σημαίνει είναι, 740 00:42:38,640 --> 00:42:40,500 είναι η αρχή του τέλους. 741 00:42:40,980 --> 00:42:43,619 Είναι η αρχή των πυρηνικών καταστροφή σε αυτό 742 00:42:43,620 --> 00:42:44,660 κόσμο όπως τον ξέρουμε σήμερα. 743 00:42:46,100 --> 00:42:46,780 Περίμενε ένα λεπτό. 744 00:42:46,880 --> 00:42:48,279 Μπορώ να σας δώσω λίγο οπτικοακουστικό 745 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 βοηθήματα εδώ. 746 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 Τώρα, ας δούμε. 747 00:42:50,940 --> 00:42:52,720 Παίρνετε αυτόν τον πύραυλο εδώ, εντάξει; 748 00:42:53,180 --> 00:42:55,500 Αυτό θα αντιπροσωπεύει έναν πύραυλο στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια. 749 00:42:56,400 --> 00:42:56,680 Καλά; 750 00:42:56,800 --> 00:42:58,559 Αυτό θα είναι το DEFCON 4 στο Κολοράντο. 751 00:42:58,560 --> 00:42:59,820 Εντάξει; 752 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Αυτά είναι δικά σου. 753 00:43:01,760 --> 00:43:03,680 Και θα στήσουμε μερικούς πυραύλους στη Μόσχα. 754 00:43:03,920 --> 00:43:05,319 Τέλειωσα αυτό και αυτό 755 00:43:05,320 --> 00:43:05,980 εδώ, εντάξει; 756 00:43:05,981 --> 00:43:07,100 Κόκκινη πλατεία ακριβώς εκεί. 757 00:43:07,960 --> 00:43:11,260 Τώρα, ας πούμε ότι αυτός είναι ο πρόεδρος, εντάξει; 758 00:43:12,920 --> 00:43:15,359 Μια μέρα λοιπόν, έρχεται στο γραφείο 759 00:43:15,360 --> 00:43:16,680 μετά από μια κακή νύχτα. 760 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 Δεν ήταν τόσο καλό για αυτόν, σωστά; 761 00:43:19,020 --> 00:43:21,419 Έρχεται λοιπόν αυτό το τσίμπημα στο γραφείο του, γρατσουνιές 762 00:43:21,420 --> 00:43:24,619 το κεφάλι του, και λέει, νομίζω ότι θα φυσήξω 763 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 στον κόσμο σήμερα. 764 00:43:25,860 --> 00:43:27,360 Σκύβει, πατάει το κουμπί. 765 00:43:28,260 --> 00:43:28,540 Τι σημαίνει αυτό; 766 00:43:28,540 --> 00:43:28,880 Τι κάνει αυτό; 767 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 Αυτό εκτοξεύει τον πύραυλο σας από το Πίτσμπουργκ, σωστά; 768 00:43:32,680 --> 00:43:33,400 Προχωρήστε. 769 00:43:33,500 --> 00:43:34,500 Εκκινήστε το. 770 00:43:34,860 --> 00:43:35,860 Πάω. 771 00:43:37,020 --> 00:43:39,220 Έτσι η Μόσχα το βλέπει να έρχεται και λέει, ω, 772 00:43:39,460 --> 00:43:40,800 Ο Ματακόνσκι στέλνει πύραυλο. 773 00:43:40,900 --> 00:43:42,020 Πρέπει να φροντίσουμε για αυτό. 774 00:43:47,100 --> 00:43:48,700 Η Ρωσία είναι πραγματικά τσαντισμένη τώρα, σωστά; 775 00:43:49,180 --> 00:43:50,539 Αυτό που κάνουν λοιπόν είναι να το αποφασίσουν 776 00:43:50,540 --> 00:43:51,940 στείλουν ένα δικό τους πύραυλο, σωστά; 777 00:43:57,640 --> 00:43:58,520 Αυτό που κάνουν λοιπόν είναι να το αποφασίσουν 778 00:43:58,520 --> 00:43:58,620 στείλουν ένα δικό τους πύραυλο, σωστά; 779 00:43:58,621 --> 00:44:00,759 Όχι, εντάξει, έχουμε ένα χάος εδώ, α 780 00:44:00,760 --> 00:44:01,760 ολοκληρωτικό χάος. 781 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Αλλά κάτι ακόμα. 782 00:44:03,820 --> 00:44:05,459 Η Ρωσία έχει έναν πύραυλο συνέχιζαν 783 00:44:05,460 --> 00:44:06,460 το μανίκι τους. 784 00:44:06,500 --> 00:44:07,660 Το κυλάνε στη θέση του. 785 00:44:08,120 --> 00:44:11,100 Το λανσάρουν και... 786 00:44:12,460 --> 00:44:13,460 Είμαστε γαμημένοι. 787 00:44:16,920 --> 00:44:18,240 Τρομακτικό σκατά, αφεντικό. 788 00:44:18,340 --> 00:44:21,679 Ναι, είναι κρίμα γιατί, ξέρετε, εγώ 789 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 αγαπούν την Αμερική. 790 00:44:23,440 --> 00:44:24,880 Η Αμερική θα μπορούσε να ήταν κάποιος. 791 00:44:25,740 --> 00:44:27,180 Η Αμερική θα μπορούσε να ήταν ένας διεκδικητής. 792 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Χρειάζομαι κάτι να με βοηθήσει με τις γυναίκες. 793 00:44:33,180 --> 00:44:34,580 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 794 00:44:34,800 --> 00:44:35,800 Λοιπόν, πούλησέ μου κάτι. 795 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Πήρα μόνο το πράγμα εδώ για αρχάριους. 796 00:44:39,540 --> 00:44:41,500 Έχω ένα μικρό μοντέλο εκκίνησης εδώ. 797 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Τι είναι αυτό; 798 00:44:44,380 --> 00:44:45,380 Είναι Vybrid. 799 00:44:50,440 --> 00:44:51,440 θα το πάρω. 800 00:44:51,760 --> 00:44:52,680 Τι μέγεθος θέλετε; 801 00:44:52,780 --> 00:44:54,160 Θέλω το μεγαλύτερο που έχεις. 802 00:44:54,460 --> 00:44:55,460 Το M5, αφεντικό; 803 00:44:55,500 --> 00:44:56,200 Το Μ5. 804 00:44:56,200 --> 00:44:56,480 Ναι. 805 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 Δεν το θέλεις αυτό. 806 00:44:57,840 --> 00:44:58,840 Το θέλει. 807 00:45:00,080 --> 00:45:01,480 Δεν το θέλεις αυτό, παιδί μου. 808 00:45:02,480 --> 00:45:03,300 το θέλω. 809 00:45:03,460 --> 00:45:04,820 Η σεξουαλική συσκευή M5; 810 00:45:05,060 --> 00:45:06,280 Δεν το θέλεις αυτό, παιδί μου. 811 00:45:06,440 --> 00:45:07,120 Ναι, το κάνει. 812 00:45:07,160 --> 00:45:08,040 Θέλει το M5. 813 00:45:08,120 --> 00:45:10,860 Το M5 είναι το καλύτερο σεξουαλική συσκευή που επινοήθηκε ποτέ. 814 00:45:10,880 --> 00:45:12,460 Θέλω το M5! 815 00:45:17,840 --> 00:45:18,900 Ω, όχι, έλα. 816 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Κάνει κρύο εδώ έξω. 817 00:45:39,620 --> 00:45:40,620 Donora; 818 00:45:41,040 --> 00:45:41,960 Μην φύγεις. 819 00:45:42,020 --> 00:45:43,020 Θα επιστρέψω αμέσως. 820 00:45:45,020 --> 00:45:46,500 Αυτό θα αξίζει τον κόπο. 821 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 Όχι! 822 00:45:51,680 --> 00:45:52,980 Αφήστε την να σκίσει. 823 00:46:07,680 --> 00:46:15,680 Αφήστε την 824 00:46:26,820 --> 00:46:30,480 σχίζω. 825 00:47:16,080 --> 00:47:17,660 Μπορώ να σε βοηθήσω; 826 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 Είμαι εδώ για να δω τον κοσμήτορα. 827 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 Πραγματικά; 828 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 Ονομα; 829 00:47:29,820 --> 00:47:30,860 Παντού Σινάτρα. 830 00:47:33,820 --> 00:47:35,840 Ο κύριος Σινάτρα είναι εδώ για να σας δει. 831 00:47:37,980 --> 00:47:38,980 Ναι, κυρία. 832 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Μπορείτε να μπείτε ακριβώς μέσα. 833 00:47:42,740 --> 00:47:43,740 Ευχαριστώ, κυρία. 834 00:47:50,430 --> 00:47:53,769 Αυτό το πράγμα μπλόκαρε ολόκληρη η πανεπιστημιούπολη τελευταία 835 00:47:53,770 --> 00:47:54,770 νύχτα, κύριε Σινάτρα. 836 00:47:56,660 --> 00:47:58,970 Έχουμε κανόνες σε αυτό το κολέγιο, κύριε Λίμπιντο, 837 00:47:59,490 --> 00:48:01,189 και αν δεν τα τηρήσετε 838 00:48:01,190 --> 00:48:03,290 κανόνες, θα είσαι έξω από τον κώλο σου. 839 00:48:03,690 --> 00:48:04,690 Είναι σαφές αυτό; 840 00:48:04,790 --> 00:48:05,790 Ναι, κυρία. 841 00:48:06,490 --> 00:48:07,490 Μπορείς να πας. 842 00:48:09,210 --> 00:48:11,489 Απολύτως όλα είναι πιθανά. 843 00:48:11,490 --> 00:48:19,490 Έτσι, από διαστρικό επικοινωνιών για την ανάπτυξη 844 00:48:21,310 --> 00:48:24,810 ένα λειτουργικό αφροδισιακό. 845 00:48:25,750 --> 00:48:30,629 Τώρα, ας δούμε πρώτα... 846 00:48:30,630 --> 00:48:31,830 Καθηγητή Σμιτ; 847 00:48:33,090 --> 00:48:34,910 Ναι, κύριε Σινάτρα; 848 00:48:35,330 --> 00:48:37,649 Τι είναι το αφροδισιακό; 849 00:48:37,650 --> 00:48:44,890 Η λέξη αφροδισιακό προέρχεται από την αφρικανική ρίζα, 850 00:48:46,070 --> 00:48:54,070 afro, που σημαίνει μεγάλο πέος, και 851 00:48:55,010 --> 00:49:03,010 το ελληνικό, αφροδισιακό, που σημαίνει 852 00:49:03,750 --> 00:49:07,190 το θέλεις άσχημα. 853 00:49:07,810 --> 00:49:15,810 Τώρα, τάξη, επαναλάβετε μετά από μένα, αφροδισιακό, μεγάλο 854 00:49:16,570 --> 00:49:19,130 πέος, το θέλεις άσχημα. 855 00:49:19,510 --> 00:49:20,650 Το κατάλαβες. 856 00:49:21,810 --> 00:49:22,810 Καθηγητής; 857 00:49:23,310 --> 00:49:24,230 Ναι, ναι. 858 00:49:24,231 --> 00:49:26,690 Τώρα, αν κάποιος ήθελε να φτιάξει ένα αφροδισιακό, 859 00:49:26,970 --> 00:49:28,050 τι θα έκανε κανείς; 860 00:49:28,730 --> 00:49:34,389 Θα έπρεπε να το βρει κανείς, βλέπετε, αυτό 861 00:49:34,390 --> 00:49:42,390 στοιχείο το οποίο οι περισσότεροι διεγείρει τη γυναικεία λίμπιντο. 862 00:50:12,380 --> 00:50:16,179 Σε παρακαλώ, Λουίζ. 863 00:50:16,180 --> 00:50:17,360 Όχι, θέλω να πάω σπίτι. 864 00:50:17,560 --> 00:50:19,300 Έχω κάτι για σένα. 865 00:50:19,380 --> 00:50:20,200 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 866 00:50:20,300 --> 00:50:21,920 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 867 00:50:22,360 --> 00:50:23,020 Τι είναι αυτό; 868 00:50:23,380 --> 00:50:24,960 Δεν θα μαντέψετε ποτέ. 869 00:50:25,300 --> 00:50:26,580 Μια ζεστή ένεση βοείου κρέατος; 870 00:50:27,380 --> 00:50:28,380 Όχι. 871 00:50:28,700 --> 00:50:29,700 Ένα σκουλήκι παντελονιού; 872 00:50:29,920 --> 00:50:30,260 Α-α. 873 00:50:30,540 --> 00:50:31,540 Τι είναι αυτό; 874 00:50:33,420 --> 00:50:34,420 Τι είναι αυτό; 875 00:50:34,600 --> 00:50:39,219 Λοιπόν, αυτό είναι, ε, είναι, ε, όχι. 876 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 Αχ! 877 00:51:19,350 --> 00:51:20,770 Γεια σου! 878 00:51:38,620 --> 00:51:39,040 Αχ! 879 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Αχ! 880 00:51:42,900 --> 00:51:45,760 Βοηθήστε με! 881 00:52:05,080 --> 00:52:13,080 Ξέρεις 882 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 τι ειναι αυτα 883 00:52:16,060 --> 00:52:16,380 Οχι. 884 00:52:16,840 --> 00:52:17,840 Χάπια αερίων. 885 00:52:18,160 --> 00:52:18,480 Τι; 886 00:52:19,040 --> 00:52:20,080 Σε κάνουν να κλανάς. 887 00:52:20,620 --> 00:52:21,380 σε κάνει να κλανάς; 888 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Σσσ. 889 00:52:30,840 --> 00:52:31,940 Τώρα το έχουν κάνει. 890 00:52:32,340 --> 00:52:34,939 22 χρόνια μπλε μπάλες και τώρα είναι 891 00:52:34,940 --> 00:52:35,940 τελείωσε. 892 00:52:38,220 --> 00:52:39,340 Santa Lucia. 893 00:52:41,440 --> 00:52:42,560 Santa Lucia. 894 00:52:43,140 --> 00:52:43,540 Σοφία. 895 00:52:44,080 --> 00:52:45,319 Στόουντλεϊ, μαμά μια. 896 00:52:45,320 --> 00:52:46,720 Απλά βγες μαζί του. 897 00:52:46,800 --> 00:52:47,920 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 898 00:52:48,040 --> 00:52:50,179 Δεν μπορώ να πάρω κανέναν άλλο στην πανεπιστημιούπολη 899 00:52:50,180 --> 00:52:50,920 βγες μαζί του. 900 00:52:51,020 --> 00:52:52,080 Ναι, Stoodley. 901 00:52:52,900 --> 00:52:54,680 Τώρα, δεν μιλάει ιταλικά. 902 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Όχι, όχι, όχι, όχι. 903 00:52:58,640 --> 00:52:59,940 Όχι ιταλικό. 904 00:53:03,320 --> 00:53:06,959 Θα είναι εδώ στις 6 το απόγευμα 905 00:53:06,960 --> 00:53:07,960 ρολόι. 906 00:53:10,000 --> 00:53:11,100 Ναι, αντίο. 907 00:53:38,620 --> 00:53:39,640 Χελιδόνι. 908 00:53:40,720 --> 00:53:41,820 Απλά κατάπιε. 909 00:53:43,180 --> 00:53:44,180 Χελιδόνι. 910 00:53:46,100 --> 00:53:48,080 Αυτό είναι καλό. 911 00:53:48,880 --> 00:53:49,880 Amore mio. 912 00:53:50,580 --> 00:53:51,840 Ας πάρουμε το αυτοκίνητό σου. 913 00:55:00,180 --> 00:55:01,180 Scusi. 914 00:55:05,610 --> 00:55:06,930 Ho. 915 00:55:13,630 --> 00:55:15,410 Ω, μαμά μια. 916 00:55:20,340 --> 00:55:28,340 Χο ω μαμά μια, 917 00:55:30,970 --> 00:55:31,970 μαμά μια. 918 00:55:33,730 --> 00:55:35,150 Ω όχι. 919 00:55:36,130 --> 00:55:37,130 Vo. 920 00:55:37,250 --> 00:55:38,250 Vo. 921 00:55:45,630 --> 00:55:47,809 Ω, μου. 922 00:55:47,810 --> 00:55:55,810 Θεός. 923 00:56:03,530 --> 00:56:05,650 Σπαγγέτι Αμερικάνο. 924 00:56:06,610 --> 00:56:08,010 Ω, Θεέ μου. 925 00:56:09,790 --> 00:56:11,010 Μην ανάβεις σπίρτο! 926 00:56:11,730 --> 00:56:12,730 Ε; 927 00:56:12,930 --> 00:56:15,090 Μην ανάβεις σπίρτο! 928 00:56:15,610 --> 00:56:16,610 Ε; 929 00:56:37,810 --> 00:56:39,890 Κύριε Σινάτρα, δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή. 930 00:56:40,510 --> 00:56:42,409 Η παρουσία σας σε αυτό το πανεπιστήμιο δεν μπορεί πλέον 931 00:56:42,410 --> 00:56:43,410 να γίνει ανεκτή. 932 00:56:45,910 --> 00:56:47,629 Ο Θεός ξέρει τι θα πω 933 00:56:47,630 --> 00:56:48,970 γονείς αυτών των φτωχών παιδιών. 934 00:57:09,620 --> 00:57:10,620 Ω, σκατά. 935 00:57:11,980 --> 00:57:13,720 Δεν είναι όμορφο θέαμα, έτσι είναι, Pondo; 936 00:57:15,960 --> 00:57:17,160 Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; 937 00:57:21,320 --> 00:57:22,720 Μάζεψε τα πράγματά σου και βγες έξω. 938 00:57:25,420 --> 00:57:26,420 Γεια, Pondo. 939 00:57:27,100 --> 00:57:28,800 Άκουσα ότι σε έδιωξαν από το σχολείο. 940 00:57:29,460 --> 00:57:30,460 Ναι, κύριε. 941 00:57:30,600 --> 00:57:31,939 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το καθαρίσετε 942 00:57:31,940 --> 00:57:32,200 χάος. 943 00:57:32,260 --> 00:57:32,940 Θα το καθαρίσω. 944 00:57:33,200 --> 00:57:34,020 Μην ανησυχείτε για αυτό. 945 00:57:34,020 --> 00:57:34,800 κάνω ένα χάος. 946 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 Θα το καθαρίσω. 947 00:57:36,580 --> 00:57:37,580 Το κατάλαβες. 948 00:57:41,090 --> 00:57:42,090 Γεια σου, Χόλι. 949 00:58:22,860 --> 00:58:23,620 Γεια. 950 00:58:23,720 --> 00:58:23,920 Γεια, Alex. 951 00:58:24,020 --> 00:58:25,020 Τι; 952 00:58:26,500 --> 00:58:28,240 Σώπα και φίλησε με. 953 00:58:30,540 --> 00:58:31,540 Ωχ! 954 00:58:32,920 --> 00:58:34,140 Ω, Χόλι. 955 00:58:43,520 --> 00:58:47,460 Αυτό ήταν υπέροχο. 956 00:58:47,960 --> 00:58:48,960 ξέρω. 957 00:59:01,200 --> 00:59:02,820 Σκατά με τρώει ζωντανό. 958 00:59:04,200 --> 00:59:04,820 Μην ενοχλείτε. 959 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 Εύκολο μωρό μου. 960 00:59:14,590 --> 00:59:16,729 Τώρα θα σας δείξω το όγδοο 961 00:59:16,730 --> 00:59:17,930 θαύμα του κόσμου. 962 00:59:19,550 --> 00:59:21,230 Μη με αγγίζεις. 963 00:59:23,990 --> 00:59:24,990 Πρίνος. 964 00:59:39,890 --> 00:59:41,450 Τι είναι αυτό το σκατά; 965 00:59:49,590 --> 00:59:50,590 Αγκώνας. 966 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 Αγκώνας! 967 00:59:55,830 --> 00:59:56,150 Αγκώνας. 968 00:59:56,370 --> 00:59:56,610 Αγκώνας. 969 00:59:56,710 --> 00:59:56,850 Περιμένετε. 970 00:59:56,970 --> 00:59:57,090 Περιμένετε. 971 00:59:57,230 --> 00:59:57,330 Περιμένετε. 972 00:59:57,370 --> 00:59:57,870 Θα το καθαρίσω. 973 00:59:57,970 --> 00:59:58,410 Θα το καθαρίσω. 974 00:59:58,510 --> 00:59:58,810 θα το κάνω. 975 00:59:58,890 --> 00:59:59,310 θα το κάνω. 976 00:59:59,550 --> 01:00:01,010 Δεν είναι και τόσο διασκεδαστικό, Πόντο. 977 01:00:01,230 --> 01:00:01,990 Όχι, συνέχισε, Αγκώνα. 978 01:00:02,150 --> 01:00:02,630 θα το κάνω. 979 01:00:02,650 --> 01:00:03,190 Θα το καθαρίσω. 980 01:00:03,330 --> 01:00:04,850 Πήγαινε πιες ένα μπέρμπον στο βραστό. 981 01:00:05,250 --> 01:00:05,870 Αντίο, Αγκώνα. 982 01:00:06,190 --> 01:00:06,590 Προχωρώ. 983 01:00:06,590 --> 01:00:07,590 Προχωρώ. 984 01:00:16,760 --> 01:00:17,760 Χτυπάς. 985 01:00:30,740 --> 01:00:37,690 το πήρα. 986 01:00:37,990 --> 01:00:39,050 το κατάλαβα! 987 01:01:49,300 --> 01:01:55,079 Ι 988 01:01:55,080 --> 01:02:00,860 Κατάλαβα. 989 01:02:04,720 --> 01:02:12,720 Τίποτα άλλο Πράγματα που έχω 990 01:02:17,030 --> 01:02:25,030 προσπάθησε να πει Δοκίμασε αυτό πολλές φορές Βροχή. 991 01:02:28,210 --> 01:02:34,570 Πέφτουν από τα μάτια μου Αυτές τις μέρες. 992 01:02:35,090 --> 01:02:40,429 Πραγματικά μου λείπεις τώρα Οι εποχές θα αλλάξουν 993 01:02:40,430 --> 01:02:46,189 και πάλι μου λείπεις πολύ τώρα είπα 994 01:02:46,190 --> 01:02:52,469 το όνομά σου αναρωτιέμαι πού παρακολουθείς 995 01:02:52,470 --> 01:02:58,149 η βροχή Και με κάνει να θυμάμαι Πράγματα 996 01:02:58,150 --> 01:03:01,510 Προσπάθησα να πω Όχι! 997 01:03:01,690 --> 01:03:02,810 Όχι τη σαντιγί! 998 01:03:02,930 --> 01:03:04,110 Όχι τη σαντιγί! 999 01:03:32,260 --> 01:03:33,620 Τι συνέβη; 1000 01:03:34,240 --> 01:03:35,240 το βρήκα. 1001 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Τι βρήκες; 1002 01:03:36,660 --> 01:03:37,920 Είμαι ένα party animal. 1003 01:03:38,540 --> 01:03:39,600 Ναι, το βλέπω. 1004 01:03:55,380 --> 01:04:00,279 Έπεσα πρώτα δεν μπόρεσα ξαπλώστε Όρθια όρθια. 1005 01:04:00,280 --> 01:04:02,579 Και δίνοντας διπλές προσπάθειες για να σηκωθείς ψηλά. 1006 01:04:02,580 --> 01:04:04,139 Να σηκωθείς εκεί ψηλά. 1007 01:04:04,140 --> 01:04:05,579 Να σηκωθείς εκεί ψηλά. 1008 01:04:05,580 --> 01:04:07,079 Να σηκωθείς εκεί ψηλά. 1009 01:04:07,080 --> 01:04:10,299 Εκεί ψηλά Εκεί πάνω Τώρα είναι Και 1010 01:04:10,300 --> 01:04:12,899 σωστά καταλαβαίνεις Σήμερα είναι η πρώτη φορά. 1011 01:04:12,900 --> 01:04:15,459 Θα μάθεις πώς να πολεμήσετε Ξεχάστε 1012 01:04:15,460 --> 01:04:18,239 τα συναισθήματα που νιώθεις πάντα Από εδώ και πέρα 1013 01:04:18,240 --> 01:04:20,319 το μόνο που σκέφτεσαι είναι κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά 1014 01:04:20,320 --> 01:04:21,340 ξερω! 1015 01:04:23,680 --> 01:04:25,839 Τώρα εννοώ αυτό που λέω Επειδή είμαι 1016 01:04:25,840 --> 01:04:28,839 ο στρατηγός σου Πες όλα όσα ξέρεις Επειδή είμαι 1017 01:04:28,840 --> 01:04:31,539 ο στρατηγός σου είμαι ο υπεύθυνος Επειδή 1018 01:04:31,540 --> 01:04:34,359 Είμαι ο στρατηγός σου, πρέπει να είμαι παράξενος. 1019 01:04:34,360 --> 01:04:36,780 Έξι βάρη, είμαι γυναίκα δολοφόνος. 1020 01:04:36,960 --> 01:04:37,440 Έξι βάρη; 1021 01:04:37,560 --> 01:04:38,560 Ναι, γυναίκες. 1022 01:04:39,000 --> 01:04:39,240 Γυναίκες. 1023 01:04:39,340 --> 01:04:39,780 Κορίτσια. 1024 01:04:39,940 --> 01:04:40,180 Κορίτσια. 1025 01:04:40,280 --> 01:04:41,280 Τα κορίτσια είναι τα κορίτσια. 1026 01:04:45,360 --> 01:04:50,400 Το κορίτσι είναι μισό μίλι μακριά. 1027 01:04:51,440 --> 01:04:52,440 Ω, όμορφη. 1028 01:04:53,620 --> 01:04:54,620 Γεια σου! 1029 01:04:55,360 --> 01:04:56,360 Κορίτσι! 1030 01:04:58,100 --> 01:04:59,100 Εδώ πέρα. 1031 01:05:29,400 --> 01:05:32,060 Αυτό είναι το Έβερεστ της γυναίκας. 1032 01:05:32,240 --> 01:05:32,820 Χωρίς ιδρώτα. 1033 01:05:32,960 --> 01:05:35,240 Αυτά τα κορίτσια ζουν πίσω από ατσάλινες πόρτες. 1034 01:05:35,320 --> 01:05:36,180 Χωρίς ιδρώτα! 1035 01:05:36,300 --> 01:05:38,659 Κανένας άντρας δεν έχει φτάσει ποτέ στο 1036 01:05:38,660 --> 01:05:39,820 τρίτου ορόφου αυτού του κτιρίου. 1037 01:05:39,900 --> 01:05:41,160 Ξαφνικά, χωρίς ιδρώτα! 1038 01:05:41,360 --> 01:05:42,360 Εντάξει. 1039 01:06:02,300 --> 01:06:04,180 Θα σε πάρω. 1040 01:06:17,870 --> 01:06:19,950 Κορίτσι, το έκανα. 1041 01:06:21,390 --> 01:06:22,850 Au contraire, Pando. 1042 01:06:23,890 --> 01:06:24,890 Ματιά. 1043 01:06:25,850 --> 01:06:26,490 Πάντο! 1044 01:06:26,570 --> 01:06:27,570 Πάντο! 1045 01:06:27,670 --> 01:06:27,770 Πάντο! 1046 01:06:28,270 --> 01:06:29,270 Πάω. 1047 01:06:37,440 --> 01:06:41,179 Η πραγματικότητα είναι ένα όνειρο που της έδωσα, το οποίο εγώ 1048 01:06:41,180 --> 01:06:44,039 φαίνεται να μην ανακαλύπτω ποτέ ακριβώς τι εγώ 1049 01:06:44,040 --> 01:06:46,640 δεν ξέρω αν είμαι ηθοποιός, 1050 01:06:46,860 --> 01:06:49,319 ένας ήρωας, ένας σαμάνος, ένας προσχηματικός Αλλά αν 1051 01:06:49,320 --> 01:06:55,599 δεν σε πειράζει Αν δεν σε πειράζει είμαι 1052 01:06:55,600 --> 01:06:59,579 χαμένος χωρίς ιδέα Λοιπόν πώς μπορώ 1053 01:06:59,580 --> 01:07:02,080 undo Το κουβάρι αυτών των κυμάτων; 1054 01:07:02,100 --> 01:07:04,479 Συνεχίζω να θρηνώ, δεν ξέρω αν 1055 01:07:04,480 --> 01:07:07,139 πρέπει να συνεχίσω να πιστεύω Αυτό το κενό είναι ατελείωτο. 1056 01:07:07,140 --> 01:07:10,819 Αλλά αν δεν σε πειράζει Αν όχι 1057 01:07:10,820 --> 01:07:15,619 μυαλό, έβαζα στοίχημα ότι δεν το έκανες 1058 01:07:15,620 --> 01:07:19,160 φροντίδα Αλλά κορίτσι, δεν με πήραν πουθενά. 1059 01:07:19,940 --> 01:07:22,859 Κάθε φορά ένιωθα τόσο σίγουρη. 1060 01:07:22,860 --> 01:07:25,459 Κάτι σε σένα με έκανε να σε αμφιβάλλω περισσότερο. 1061 01:07:25,460 --> 01:07:29,699 Μπορείτε να με πείσετε Τι όλα όσα βλέπω 1062 01:07:29,700 --> 01:07:32,940 απλά με κάνει να νιώθω Αυτός είναι ο Pando μου! 1063 01:07:33,720 --> 01:07:34,720 Ω! 1064 01:07:42,630 --> 01:07:43,830 Και σταμάτα! 1065 01:07:45,900 --> 01:07:48,940 Πάντο, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1066 01:07:49,800 --> 01:07:51,460 Πρέπει να σε φέρουμε πίσω στο σχολείο. 1067 01:07:52,160 --> 01:07:53,300 Πρέπει να δω τη Nadine. 1068 01:07:53,780 --> 01:07:54,780 Είναι απασχολημένη. 1069 01:07:58,680 --> 01:08:04,160 Νέος στην πόλη, ναύτης. 1070 01:08:05,120 --> 01:08:06,380 Έχω πονοκέφαλο. 1071 01:08:08,180 --> 01:08:09,699 Πρέπει να χαλαρώσεις. 1072 01:08:09,700 --> 01:08:11,220 Όχι, πρέπει να χαλαρώσεις. 1073 01:08:13,320 --> 01:08:14,320 Να είσαι ήρεμος. 1074 01:08:15,340 --> 01:08:16,340 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1075 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 Βλέπεις αυτά τα δάχτυλα; 1076 01:08:18,540 --> 01:08:19,819 Κάνουν θαύματα. 1077 01:08:20,939 --> 01:08:21,939 Αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 1078 01:08:23,800 --> 01:08:24,840 υπόσχομαι. 1079 01:08:25,160 --> 01:08:26,720 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις. 1080 01:08:26,939 --> 01:08:28,000 Όχι, περίμενε! 1081 01:08:29,160 --> 01:08:31,040 Ω, Θεέ μου, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος! 1082 01:08:32,080 --> 01:08:33,080 Ο Ντιν Φοξ; 1083 01:08:37,729 --> 01:08:39,528 Δεν είσαι ο Ντιν Φοξ. 1084 01:08:39,529 --> 01:08:41,729 Όχι, αγάπη μου, είμαι ο νέος κοσμήτορας. 1085 01:08:42,930 --> 01:08:43,970 Ωχ-ουί! 1086 01:08:44,470 --> 01:08:46,890 Κοίτα τι μου έστειλαν οι θεοί! 1087 01:08:47,410 --> 01:08:48,410 Αχ! 1088 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 1925. 1089 01:08:54,340 --> 01:08:58,800 Ο Δρ Μπομπ Στερν το ανακάλυψε αυτό. 1090 01:09:00,200 --> 01:09:01,919 Πίστευε ότι αυτό ήταν κάποιου είδους 1091 01:09:01,920 --> 01:09:04,919 σύμβολο Για, ω, ανθρώπους που θα πήγαιναν μέσα 1092 01:09:04,920 --> 01:09:06,539 τη σπηλιά Και πες τους πώς να πάρουν 1093 01:09:06,540 --> 01:09:08,778 έξω Επειδή ο ίδιος είχε χαθεί στο 1094 01:09:08,779 --> 01:09:12,059 αυτό το χρονικό σημείο Λέγοντας στους ανθρώπους να ταξιδέψουν 1095 01:09:12,060 --> 01:09:14,779 προς τα βόρεια Θα το καταρρίψατε; 1096 01:09:15,859 --> 01:09:18,938 Υπήρχε ένας χάρτης κάποιου είδους, ο. 1097 01:09:18,939 --> 01:09:19,479 Χάρτης της πρύμνης. 1098 01:09:19,540 --> 01:09:21,620 Αυτό το ονομάζουμε χάρτη Stern. 1099 01:09:22,399 --> 01:09:24,179 Το χρησιμοποίησαν στη NASA για να το αποκτήσουν 1100 01:09:24,180 --> 01:09:27,679 διαστημόπλοια από τη Γη στη Σελήνη και πίσω. 1101 01:09:27,680 --> 01:09:29,059 Χωρίς αυτό... 1102 01:09:29,060 --> 01:09:30,380 Πάντο, πάρε με! 1103 01:09:31,240 --> 01:09:32,240 Αχ! 1104 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 Αχ! 1105 01:09:35,279 --> 01:09:35,880 Αχ! 1106 01:09:35,880 --> 01:09:36,880 Αχ! 1107 01:09:49,020 --> 01:09:50,898 Studley, δεν ξέρω αν μου αρέσει αυτό 1108 01:09:50,899 --> 01:09:51,899 πια. 1109 01:09:51,939 --> 01:09:54,080 Πάντο, αυτό είναι το όνειρο κάθε άντρα. 1110 01:09:54,260 --> 01:09:55,820 Φοβάμαι και κουράζομαι. 1111 01:09:55,980 --> 01:09:56,980 Φύγε! 1112 01:09:57,760 --> 01:09:58,660 Φοβάστε τι; 1113 01:09:58,760 --> 01:10:00,820 Κάθε γυναίκα που βλέπω με θέλει. 1114 01:10:00,980 --> 01:10:01,680 Αυτό είναι υπέροχο. 1115 01:10:01,820 --> 01:10:03,679 Όχι, είναι τρομερό, Studley. 1116 01:10:03,680 --> 01:10:05,560 Έχω υπάρξει άπληστος. 1117 01:10:06,340 --> 01:10:07,480 Είμαι σαν τον βασιλιά Μίδα. 1118 01:10:07,980 --> 01:10:10,460 Ό,τι αγγίζω μετατρέπεται σε poontang. 1119 01:10:20,760 --> 01:10:21,360 Τι; 1120 01:10:21,760 --> 01:10:22,800 Τι είναι αυτό; 1121 01:10:22,820 --> 01:10:25,040 Όλη αυτή η φασαρία, αυτή η φασαρία; 1122 01:10:25,420 --> 01:10:26,420 Πάνω από ποιον; 1123 01:10:26,580 --> 01:10:27,580 Πάνω από το Pando; 1124 01:10:27,980 --> 01:10:29,880 Φυσικά, στο συνολικό εύρος των πραγμάτων, 1125 01:10:29,920 --> 01:10:31,560 Δεν ζητούσε πολλά. 1126 01:10:32,400 --> 01:10:34,480 Ήθελε απλώς να πάρει τον εαυτό του λίγο, 1127 01:10:34,700 --> 01:10:35,700 αυτό είναι όλο. 1128 01:12:00,230 --> 01:12:01,230 Αχ! 1129 01:12:07,810 --> 01:12:08,810 Όχι! 1130 01:12:15,260 --> 01:12:16,400 Ω, Πάντο. 1131 01:12:18,740 --> 01:12:20,940 Για ένα λευκό αγόρι, τα πήγε καλά. 1132 01:12:34,380 --> 01:12:38,760 Πάντο; 1133 01:13:05,380 --> 01:13:13,380 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να το αγγίξω; 1134 01:13:17,340 --> 01:13:24,780 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να το αγγίξω; 1135 01:13:32,700 --> 01:13:37,619 Και φαίνεται τόσο αληθινό που μπορώ να το δω 1136 01:13:37,620 --> 01:13:42,959 Και είναι τόσο αληθινό που μπορώ 1137 01:13:42,960 --> 01:13:48,279 νιώσε το Και έχει τόσο αληθινή γεύση 1138 01:13:48,280 --> 01:13:53,119 μπορεί να το γευτεί Και ακούγεται τόσο αληθινό 1139 01:13:53,120 --> 01:14:01,120 Μπορώ να το ακούσω Λοιπόν γιατί δεν μπορώ 1140 01:14:02,500 --> 01:14:04,120 να το αγγίξω αυτό; 1141 01:14:07,720 --> 01:14:15,080 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να το αγγίξω; 1142 01:14:36,130 --> 01:14:39,429 Και φαίνεται τόσο αληθινό που μπορώ να το νιώσω 1143 01:14:39,430 --> 01:14:44,729 Και είναι τόσο αληθινό που μπορώ 1144 01:14:44,730 --> 01:14:50,129 γευτείτε το Και έχει τόσο αληθινή γεύση 1145 01:14:50,130 --> 01:14:54,869 μπορώ να το ακούσω Και ακούγεται τόσο αληθινό 1146 01:14:54,870 --> 01:15:00,409 Μπορώ να το δω Λοιπόν γιατί Λοιπόν γιατί. 1147 01:15:00,410 --> 01:15:05,790 Δεν μπορώ να το αγγίξω αυτό; 1148 01:15:08,870 --> 01:15:16,770 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να το αγγίξω; 1149 01:15:56,280 --> 01:16:04,280 Και έτσι φαίνεται 1150 01:16:06,210 --> 01:16:08,449 αληθινό μπορώ να το νιώσω δεν μπορώ να δω 1151 01:16:08,450 --> 01:16:13,669 Και είναι τόσο αληθινό που μπορώ 1152 01:16:13,670 --> 01:16:17,580 νιώστε το